Перевод текста песни Freddie Said - Barry Manilow

Freddie Said (оригинал)

Freddie’s got the dirt on
Everybody on the street
Don’t know how he does it
But it isn’t too discreet
Everybody says
It always winds up being true
He’s got somethin' on everyone
Maybe even you!
Freddie knows — oh yeah
Freddie goes — «Oh yeah
I got the 411 in my head!»
That’s what Freddie said
One night Freddie’s goin' home
He’s had a long, long day
When he sees big Eddie
Running out the alleyway
Freddie looks at the shadow
Of a body with a shrug
There’s Slapsie layin' deader
Then an ugly fire plug
Freddie knows — oh yeah
Freddie goes — «Oh yeah!
I’ll get the 411 to the feds!»
That’s what Freddie said
(TALK)
PERSONALLY I DON’T THINK THAT
WAS SUCH A WISE MOVE ON FREDDIE’S PART
IF YOU SEE WHAT I’M SAYIN'
Freddie now has the biggest news
He’s ever had
But Eddie knows that Freddie knows
And man, you knows, thats’s bad!
'cause next night
Freddie’s walking home
Just like he did before
Badda-boom!
Badda-bang!
Badda-bing!
He won’t be blabbin' anymore!
See Eddie said — «oh yeah!»
Freddie’s dead!
— oh yeah
No more the 411 in his head
That’s 'cause Freddie’s dead
Now you know the skinny
All about the scuttlebutt
And the moral of this story is
To keep your big mouth shut!
'cause Freddie said — «oh yeah!»
Now Freddie’s dead!
— oh yeah
«I'll keep the 411 in my head!»
That’s what Freddie should’a said

- Сказал Фредди. (перевод)

У Фредди есть грязь
Все на улице
Не знаю, как он это делает
Но это не слишком осторожно
Все говорят
Это всегда оказывается правдой
У него есть что-то на всех
Может быть, даже ты!
Фредди знает — о да
Фредди идет — «О да
У меня в голове 411!»
Так сказал Фредди
Однажды ночью Фредди идет домой
У него был долгий, долгий день
Когда он видит большого Эдди
Выбегая из переулка
Фредди смотрит на тень
Из тела с пожиманием плечами
Слэпси лежит мертвее
Затем уродливая пожарная заглушка
Фредди знает — о да
Фредди говорит: «О да!
Я передам 411 федералам!»
Так сказал Фредди
(ГОВОРИТЬ)
ЛИЧНО Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО
БЫЛ ТАКОЙ МУДРЫЙ ДЕЙСТВИЕ СО СТОРОНЫ ФРЕДДИ
ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ, ЧТО Я ГОВОРЮ
Фредди теперь имеет самые большие новости
У него когда-либо было
Но Эдди знает, что Фредди знает
А чувак, знаешь, это плохо!
потому что следующей ночью
Фредди идет домой
Как и раньше
Бадда-бум!
Бадда-бах!
Бадда-бинг!
Он больше не будет болтать!
Видишь, Эдди сказал — «о да!»
Фредди мертв!
- Ах, да
Нет больше 411 в его голове
Это потому что Фредди мертв
Теперь ты знаешь худого
Все о скаттлбате
А мораль этой истории такова
Чтобы держать свой большой рот на замке!
потому что Фредди сказал — «о да!»
Теперь Фредди мертв!
- Ах, да
«Я буду держать 411 в своей голове!»
Вот что Фредди должен был сказать