Перевод текста песни Border Train - Barry Manilow

Border Train (оригинал)

got nobody left to listen to got no promises to keep
something’s gotta be out there
fine a world for me out there
no more livin' half asleep
there’s an island in the misty night
little platform by the track
I dreamed I saw a light for me a face, a place so right for me that I’d never think of lookin' back
through the shadowland
like a siver band
got no kind of plan
I ride the border train
somewhere new to be light the way for me moon and memories
I ride the border train
city jumps up like a circus
neon flutters out of sight
the town itself is traveling
america unraveling
and swallowed in the hungry night
through the shadowland
like a siver band
got no kind of plan
I ride the border train
somewhere new to be light the way for me moon and memories
I ride the border train
There’ll come a time
with no goodbyes
when I’ll simply grab
that border train
and at journey’s end
they will all be real
my lovers and friends
and I swear to God
there’s time for me and I’ll live the life I waited for!
wooo oooo ooo oooo
wooo oooo ooo oooo
mmm mmm mmm mmm mmm
I ride the border train
somewhere new to be please light the way for me moon and memories
I ride the border train

Пограничный поезд (перевод)

не осталось никого, кто мог бы слушать, чтобы не выполнять обещаний
что-то должно быть там
прекрасный мир для меня там
больше не живу в полусне
есть остров в туманной ночи
маленькая платформа у трассы
Мне снилось, что я увидел свет для себя, лицо, место, настолько подходящее для меня, что я никогда не подумаю о том, чтобы оглянуться назад
через страну теней
как серебряная группа
у меня нет плана
Я еду на пограничном поезде
Где-то новое, чтобы быть светлым для меня, луной и воспоминаниями
Я еду на пограничном поезде
город подпрыгивает, как цирк
неон исчезает из поля зрения
сам город путешествует
Америка распутывается
и проглотил голодную ночь
через страну теней
как серебряная группа
у меня нет плана
Я еду на пограничном поезде
Где-то новое, чтобы быть светлым для меня, луной и воспоминаниями
Я еду на пограничном поезде
Придет время
без прощаний
когда я просто схвачу
этот пограничный поезд
и в конце пути
все они будут настоящими
мои любовники и друзья
и я клянусь Богом
для меня есть время, и я буду жить той жизнью, которую я ждал!
воооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
воооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ммм ммм ммм ммм ммм
Я еду на пограничном поезде
где-то в новом месте, пожалуйста, осветите мне путь луной и воспоминаниями
Я еду на пограничном поезде