Перевод текста песни Ave Maria - Barry Manilow

Ave Maria (оригинал)

Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou can’t hear amid the wild
This thou, this thou can’t save amid, despair
We slumber safe until tomorrow
Though we by man outcast relieved
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, mother, hear a suppliant child
Ave Maria
Ave Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Аве Мария (перевод)

Аве Мария, девичья нежность
О, послушай девичью молитву
Ибо ты не слышишь среди дикой природы
Это ты, это ты не можешь спасти среди отчаяния
Мы спокойно спим до завтра
Хотя мы от человека-изгоя с облегчением
О, дева, посмотри на девичью печаль
О, мать, услышь просящего ребенка
Аве Мария
Аве Мария, gracia plena
Мария, грация плена
Мария, грация плена
Авеню, авеню доминус
Доминус текум
Бенедикта ту в mulieribus
Бенедикт
Et benedictus fructus ventris
Вентрис Туае, Иисус
Аве Мария