Перевод текста песни And What Do You See? - Barry Manilow

And What Do You See? (оригинал)

Every day
As I sit and stare through my window
I look out
At a world that’s tearing apart
This is what I see
And what do you see?
Time goes by
And the times get worse
Through my window
Still I watch
As the madness darkens the heart
This is what I see
And what do you see?
Tell me how do we live in a world
That is crumbling away--
And be happy
As we are today?
Still I watch
As I pin my hopes on the future
Still I wait
Wond’ring what in heaven will be--
Is this an ending
Or a beginning
That I see?
And what do you see?
And at times it appears that our happiness
Hangs by a thread
Can we hold on
Through what lies ahead?
People say
I should turn away
From the window
All the worry
In all the world doesn’t pay
And still I wonder
What kind of future
Starts this way?
For you…
And me…
And what do you see?

И Что Же Вы Видите? (перевод)

Каждый день
Когда я сижу и смотрю в окно
я смотрю
В мире, который разрывается на части
Это то, что я вижу
И что вы видите?
Время проходит
И времена ухудшаются
Через мое окно
Тем не менее я смотрю
Поскольку безумие омрачает сердце
Это то, что я вижу
И что вы видите?
Скажи мне, как мы живем в мире
Это рушится--
И будь счастлив
Как мы сегодня?
Тем не менее я смотрю
Поскольку я возлагаю надежды на будущее
Я все еще жду
Интересно, что будет на небесах...
Это конец
Или начало
Что я вижу?
И что вы видите?
И порой кажется, что наше счастье
Висит на волоске
Можем ли мы держаться
Через что впереди?
Люди говорят
я должен отвернуться
Из окна
Все беспокойство
Во всем мире не платят
И все же мне интересно
Какое будущее
Так начинается?
Для тебя…
И я…
И что вы видите?