Перевод текста песни Lost in Illusion - Barrier

Lost in Illusion (оригинал)

Inertia
I feel your iron grip take hold of me
This ego yearns for sovereignty
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
I cling tightly to my selfish needs
Blinded in this matrix of my programmed beliefs
I’m imprisoned
By conceptualization of thought
Separating myself from the whole
Warden, oh warden
Where have you left the key
To free myself
From this bitter, lonly reality?
A self-constructed cll
A self-constructed Hell
Sign after sign passing me by
(Not for me, not for me, I’ve got someone to be)
With a voice inside my head that says I’m living a lie
(Look away, look away, there’s just too much to see)
Everything so meaningless, my personal fiction
Terminally drifting here in my world of endless contradiction
Inertia
I feel your iron grip take hold of me, this ego
Yearns — for sovereignty
Disconnected
Yet I feel right at home
Alone inside, so alone
I’m tearing at these walls that surround me
Something’s got to break
Holding on for redemption, for some holy escape
Some kind of light at the end of the tunnel
Whatever it might be
I can feel it calling me, so warden
Where have you left the key?

(перевод)

Инерция
Я чувствую, как твоя железная хватка держит меня
Это эго жаждет суверенитета
Знак за знаком проходит мимо меня
(Не для меня, не для меня, мне есть кем быть)
С голосом в моей голове, который говорит, что я живу во лжи
(Отведите взгляд, отведите взгляд, слишком многое можно увидеть)
Я крепко цепляюсь за свои эгоистичные потребности
Ослепленный этой матрицей моих запрограммированных убеждений
я в тюрьме
Путем концептуализации мысли
Отделение себя от целого
Надзиратель, о надзиратель
Где ты оставил ключ
Чтобы освободить себя
От этой горькой, одинокой реальности?
Самостоятельно сконструированная клл
Самостоятельный ад
Знак за знаком проходит мимо меня
(Не для меня, не для меня, мне есть кем быть)
С голосом в моей голове, который говорит, что я живу во лжи
(Отведите взгляд, отведите взгляд, слишком многое можно увидеть)
Все так бессмысленно, моя личная выдумка
Окончательно дрейфуя здесь, в моем мире бесконечных противоречий
Инерция
Я чувствую, как твоя железная хватка держит меня, это эго
Стремится — к суверенитету
Отключено
Тем не менее, я чувствую себя как дома
Один внутри, так один
Я разрываю эти стены, которые меня окружают
Что-то должно сломаться
Держась за искупление, за какой-то святой побег
Какой-то свет в конце туннеля
Что бы это ни было
Я чувствую, как оно зовет меня, так что надзиратель
Где ты оставил ключ?