Перевод текста песни Behind Closed Doors - Barrier

Behind Closed Doors (оригинал)

I want nothing more than to fill the hole inside my heart
Or else in my head, shoot me dead
Because the pain never leaves
I want to lie with the deceased
And rid my self of all these thoughts that circle me
But then again
In the end
That’s what brought me here initially
One man, two souls
He leads, I follow
One man, two souls
He leads, I follow
I’m left to deal
With wounds that won’t heal
And only I know
The way the blood flows inside my veins
Could this be my last night
Amongst the pains of sight?
There’s the man that you see with the innocent face
Then there’s the man that I feel
Who’s made a mess of the place
My place, my home
Where I’m left to be alone
It’s the last thing I had to myself
Now his hands plaster my bones
Theres a stench in my soul
As my gut rots
This lack of faith in control
Nothing makes sense
My heads in my hands
There are fractures and dents
And I don’t know which wall to throw it against
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
Drill into my brain
Please just this once treat me like you would the mentally insane
Strap me down, fix me, fix me
Make me believe
That I’m one step closer to sanity
One step closer to finally getting my closure
The ones who can’t think or breathe
Will make the best of company
A family who would want the same for me
A bed of wooden sheets
A bed of wooden sheets

За Закрытыми Дверями (перевод)

Я не хочу ничего, кроме как заполнить дыру в моем сердце
Или еще в моей голове, застрели меня
Потому что боль никогда не уходит
Я хочу лечь с покойником
И избавь себя от всех этих мыслей, которые окружают меня.
Но опять же
В конце
Это то, что привело меня сюда изначально
Один человек, две души
Он ведет, я следую
Один человек, две души
Он ведет, я следую
Мне осталось разобраться
С ранами, которые не заживут
И только я знаю
Как кровь течет в моих венах
Может ли это быть моей последней ночью
Среди боли зрения?
Вот человек, которого ты видишь с невинным лицом
Тогда есть человек, которого я чувствую
Кто устроил беспорядок
Мое место, мой дом
Где я остался один
Это последнее, что у меня было для себя
Теперь его руки штукатурят мои кости
В моей душе зловоние
Пока моя кишка гниет
Это отсутствие веры в контроль
Ничего не имеет смысла
Мои головы в моих руках
Есть трещины и вмятины
И я не знаю, на какую стену бросить его
Те, кто не может думать или дышать
Сделаю все возможное для компании
Семья, которая хотела бы того же для меня
Кровать из деревянных простыней
Просверлите мой мозг
Пожалуйста, хоть раз отнесись ко мне, как к душевнобольному.
Привяжите меня, исправьте меня, исправьте меня
Заставь меня поверить
Что я на шаг ближе к здравомыслию
На один шаг ближе к закрытию
Те, кто не может думать или дышать
Сделаю все возможное для компании
Семья, которая хотела бы того же для меня
Кровать из деревянных простыней
Кровать из деревянных простыней