Перевод текста песни Sobre Este Mundo Hostil - Barón Rojo

Sobre Este Mundo Hostil (оригинал)

Yo nací libre en un mundo cruel
Rodeado de guerras por el poder
También se grita de un modo ritual
Independencia, slogan total
Tecnologías, comunicación
Bombas atómicas y polución
Todo se inventa con buena intención
Se justifica como mal menor
Vamos directos a la destrucción
De lo mejor que algún hombre creó
Y yo inconsciente me pongo a pensar
En un inútil volver a empezar
Vente a buscar un rincón familiar
Donde no haya un ambiente letal
Donde se pueda hacer el amor
Sin ver a Clinton en televisión
Si encuentras un poco de lucidez
Será la gran novedad que creer
Si te ha alcanzado la angustia mortal
Tal vez llegó el momento crucial
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Niños llorando, perdieron su hogar
Inútil lucha, absurda verdad
Sucio dinero, gran ambición
Que deja huella secuela de horror
Un sol radiante al amanecer
Fuego rojizo al anochecer
Me hacen aún conservar la ilusión
De que este mundo muy poco cambió
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Que mas puedo decir
Sobre este mundo hostil
Caerá la maldición
Sobre este mundo hostil
Yo nací libre en un mundo cruel
Rodeado de guerras por el poder
También se grita de un modo ritual
Independencia, slogan total
Un sol radiante al amanecer
Fuego rojizo al anochecer

Об Этом Враждебном Мире (перевод)

Я родился свободным в жестоком мире
Окруженный войнами за власть
Его также выкрикивают ритуальным способом.
Независимость, тотальный лозунг
технологии, связь
Атомные бомбы и загрязнение
Все придумано с добрым намерением
Это оправдано как меньшее зло
Мы идем прямо к разрушению
Из лучшего, что создал человек
И я бессознательно начинаю думать
В бесполезном начале
Приходите найти семейный уголок
Где нет летальной среды
где можно заняться любовью
Не увидев Клинтон по телевизору
Если вы найдете немного ясности
Будет большой новизной верить
Если тебя настигла смертельная тоска
Может быть, наступил переломный момент
Что я могу еще сказать
Об этом враждебном мире
проклятие падет
Об этом враждебном мире
Дети плачут, они потеряли свой дом
Бесполезная борьба, абсурдная правда
Грязные деньги, большие амбиции
Это оставляет след ужаса
Яркое солнце на рассвете
Красноватый огонь в сумерках
Они все еще заставляют меня сохранять иллюзию
Что этот мир очень мало изменился
Что я могу еще сказать
Об этом враждебном мире
проклятие падет
Об этом враждебном мире
Что я могу еще сказать
Об этом враждебном мире
проклятие падет
Об этом враждебном мире
Я родился свободным в жестоком мире
Окруженный войнами за власть
Его также выкрикивают ритуальным способом.
Независимость, тотальный лозунг
Яркое солнце на рассвете
Красноватый огонь в сумерках