Перевод текста песни Vida virtual - Barilari

Vida virtual (оригинал)

Tanta evolucin, todo en conexin
Y algo nos separ.
El mundo avanza, la gente se olvid
Y se perdi el valor.
Estamos tan lejanos del amor…
Que los abrazos llegan y no hay calor…
Deja que una vez, te puedan ver tal como sos.
Que la realidad, supera siempre a lo virtual…
Una pantalla es hoy, tu identidad
Y tu sonrisa es slo una cara ms…
Ven a caminar, afuera hay ms para encontrar.
Ven a navegar en otro espacio en otro mar.
Deja que una vez te puedan ver tal como sos.
Deja lo virtual regresa pronto a lo real…

Vida virtual (перевод)

Так много эволюции, все в связи
И что-то нас разлучило.
Мир движется дальше, люди забыли
И ценность была потеряна.
Мы так далеки от любви...
Что объятия приходят, а тепла нет...
Пусть хоть раз, они увидят тебя таким, какой ты есть.
Что реальность всегда превосходит виртуальную...
Экран сегодня, ваша личность
И твоя улыбка - это просто еще одно лицо...
Приходите на прогулку, снаружи есть еще что найти.
Приходите плыть в другом пространстве в другом море.
Пусть хоть раз они увидят тебя таким, какой ты есть.
Оставь виртуалку, вернись скорее в реальность...