Перевод текста песни Miedo a sobrevivir - Barilari

Miedo a sobrevivir (оригинал)

Otro da en la ciudad, todo vuelve a comenzar.
Enfrentar la realidad, no es una cuestin normal.
No me atrevo a caminar, voy mirando para atrs.
Hoy no s, donde est, la supuesta libertad.
La locura invadi nuestra sociedad.
Donde vive el que habl de seguridad?
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Algo debemos hacer, encontrar la solucin…
As no se puede ms, te puede tocar a vos…
Hubo un da un pas que me dio la paz.
Hoy tan slo qued, la mediocridad…
Quiero vivir una vida ms normal.
Recuperar un poco la dignidad.
Basta de andar entre tanta hostilidad.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.
Con el miedo controlan a la ciudad.
Quiero salir a la calle sin pensar.
Ya me cans de tener que desconfiar.
Quiero sentir que mis hijos volvern.
No puede ser que tengamos hoy… miedo a sobrevivir.

Miedo a sobrevivir (перевод)

Еще один день в городе, все начинается снова.
Столкновение с реальностью — ненормальное дело.
Я не смею идти, я оглядываюсь назад.
Сегодня я не знаю, где мнимая свобода.
Безумие вторглось в наше общество.
Где живет тот, кто говорил о безопасности?
Я хочу выйти на улицу, не думая.
Я устал от недоверия.
Я хочу чувствовать, что мои дети вернутся.
Не может быть, чтобы мы сегодня... боялись выжить.
Надо что-то делать, искать решение…
Так нельзя, может быть твоя очередь...
Был день страны, подарившей мне покой.
Сегодня осталась только посредственность...
Я хочу жить более нормальной жизнью.
Восстановить немного достоинства.
Хватит ходить среди такой враждебности.
Не может быть, чтобы мы сегодня... боялись выжить.
Со страхом они контролируют город.
Я хочу выйти на улицу, не думая.
Я устал от недоверия.
Я хочу чувствовать, что мои дети вернутся.
Не может быть, чтобы мы сегодня... боялись выжить.