Перевод текста песни Recuerdo en la Piel - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Recuerdo en la Piel (оригинал)

Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…
Puedo sentir, transpirar nuestros cuerpos
Y oír su voz, susurrándome
Sus uñas van, desgarrando mi espalda
Sus movimientos, aceleran mi sed…
Y la pasión, invadiendo mi alma
Y su perfume, embriagándome
Una vez más, me transporta en el tiempo
Ya nada existe, solamente nuestro amor…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
Hoy ya no está, y el silencio me alcanza
Se hace imposible, respirar la soledad
Debo esperar, a que llegue la noche
Para escaparnos, juntos a otra realidad…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…

Память на коже (перевод)

Я знаю, что ты не будешь со мной на рассвете
И я останусь с твоей любовью
На коже…
Я чувствую, потею наши тела
И услышать твой голос, шепчущий мне
Ее ногти рвут мне спину
Его движения, ускоряют мою жажду...
И страсть, вторгающаяся в мою душу
И его духи опьяняют меня
Еще раз, это переносит меня в прошлое
Больше ничего не существует, только наша любовь...
Я не могу представить себе жизнь без этой женщины...
Это заставило меня потерять рассудок и сердце...
Я знаю, что ты не будешь со мной на рассвете
И я сохраню твою любовь на своей коже...
Сегодня его нет, и тишина достигает меня.
Становится невозможно дышать одиночеством
Я должен ждать наступления ночи
Убежать вместе в другую реальность...
Я не могу представить себе жизнь без этой женщины...
Это заставило меня потерять рассудок и сердце...
Я знаю, что ты не будешь со мной на рассвете
И я сохраню твою любовь на своей коже...
Я не могу представить себе жизнь без этой женщины...
И я останусь с твоей любовью
На коже…