Перевод текста песни Cenizas del Tiempo - Barilari, Fernándo Ruiz Díaz

Cenizas del Tiempo (оригинал)

Tiempo de reflexionar
Terminar o comenzar
Fantasía de una realidad
Hay quienes no quieren ver
Pero saben que es verdad
El futuro llega sin piedad
Aguas nos devoran
Vientos que destrozan
Tierras frágiles que sangran
De una herida sin dolor
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Somos hijos del rigor
Nada nos puede pasar
Utopía de una realidad
Fue tan grande la ambición
Que perdimos el control
Hoy la Tierra sufre nuestro mal
Desde sus entrañas
Lloran las montañas
La tristeza infame
De la raza ingenua de un final
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo
Hoy voy a luchar porque entendí
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir para no ser
Cenizas en el viento
Hoy puedo creer, puedo sentir
Que ya llegó el momento
Y más pienso seguir y demostrar
Que en este mundo hay tiempo

(перевод)

время задуматься
закончить или начать
фантазия о реальности
Есть те, кто не хочет видеть
Но они знают, что это правда
Будущее приходит без пощады
воды пожирают нас
ветры, которые разрушают
хрупкие земли, которые кровоточат
Из безболезненной раны
Сегодня я могу поверить, я чувствую
что время пришло
И еще планирую продолжить и продемонстрировать
что в этом мире есть время
мы дети строгости
с нами ничего не может случиться
Утопия реальности
Амбиции были так велики
что мы потеряли контроль
Сегодня Земля терпит наше зло
из его недр
горы плачут
печально известная печаль
Из наивной гонки конца
Сегодня я могу поверить, я чувствую
что время пришло
И еще планирую продолжить и продемонстрировать
что в этом мире есть время
Сегодня я собираюсь драться, потому что я понял
что время пришло
И еще я планирую продолжать, чтобы не быть
пепел на ветру
Сегодня я могу поверить, я чувствую
что время пришло
И еще планирую продолжить и продемонстрировать
что в этом мире есть время