Перевод текста песни Watching You - Barclay James Harvest

Watching You (оригинал)

Try to see it from the other side
Keep on looking for a place to hide
You don’t have to tell me
It’s easy to find
If you’re trying to make your dreams come true
Then just keep on doing what you do
And if you don’t break the rules
It’s going to be fine
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you
Here, this is me
I’m living my life through the night constantly
Or so I’ve been told
Hope I can make it before I grow old
With love on my side
I could write you a song that would make your heart fly
So good for your soul
But there’s something about you
That’s leaving me cold
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you

Наблюдаю за Тобой (перевод)

Попробуйте посмотреть на это с другой стороны
Продолжайте искать место, чтобы спрятаться
Вам не нужно говорить мне
Легко найти
Если вы пытаетесь воплотить свои мечты в жизнь
Тогда просто продолжайте делать то, что делаете
И если вы не нарушаете правила
Все будет хорошо
Так что я просто сижу здесь
Наблюдая за рассветом
Просто сижу здесь
Ожидание времени, которое требуется
я сижу здесь
Поиск подсказки – наблюдение за вами
Вот, это я
Я постоянно живу своей жизнью ночью
Или так мне сказали
Надеюсь, я смогу это сделать, прежде чем состарюсь
С любовью на моей стороне
Я мог бы написать тебе песню, которая заставит твое сердце биться
Так хорошо для твоей души
Но есть что-то в тебе
Это оставляет меня холодным
Так что я просто сижу здесь
Наблюдая за рассветом
Просто сижу здесь
Ожидание времени, которое требуется
я сижу здесь
Поиск подсказки – наблюдение за вами