Перевод текста песни Rebel Woman - Barclay James Harvest

Rebel Woman (оригинал)

They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Call it aggressive behaviour
Call it the need to be free
Call it the cry of the innocent
That no-one can believe
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say there’s truth in the old truths
No reason to cheat or lie
We’re caught in the crossfire
Convicted without a trial
This mother’s scorn is a strange thing
She pays her children for love
She heeds the cry of their innocence
They pay her with their blood
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Another plane in the ocean
Another wall in the sky
The victims of circumstance
Convicted without a trial
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

Мятежная женщина (перевод)

Говорят, что в аду нет ярости
Факт, который я не могу отрицать
Я вижу жертв обстоятельств
Осужден без преступления
Назовите это агрессивным поведением
Назовите это потребностью быть свободным
Назовите это криком невинных
Что никто не может поверить
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю
Говорят, что в старых истинах есть правда
Нет причин обманывать или лгать
Мы попали под перекрестный огонь
Осужден без суда
Презрение этой матери - странная вещь
Она платит своим детям за любовь
Она прислушивается к крику их невиновности
Они платят ей своей кровью
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю
Говорят, что в аду нет ярости
Факт, который я не могу отрицать
Я вижу жертв обстоятельств
Осужден без преступления
Еще один самолет в океане
Еще одна стена в небе
Жертвы обстоятельств
Осужден без суда
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю
Мятежница, бунтарка, я хорошо тебя знаю