Перевод текста песни Love Is Like A Violin - Barclay James Harvest

Love Is Like A Violin (оригинал)

Love was like a violin playing soft and low
In your heart you held the strings, in my heart the bow
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
Love was like a summer breeze, after pouring rain
Blowing all the clouds away, bringing sun again
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
First dance you were mine, first dance we made it Last dance, last chance, you know I know you were wrong
You know you were wrong, you know for every feeling there’s a song
You were like a mountain stream, flowing fast and free
You were like the autumn leaves blowing from my tree
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
After all the leaves had gone, you were winter snow
You were so cold and far away, I had to let you go Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything

Любовь Подобна Скрипке (перевод)

Любовь была похожа на скрипку, играющую мягко и тихо
В твоем сердце ты держал струны, в моем сердце смычок
Вместе мы сочиняли мягкую сладкую музыку, вместе мы верили
Каждый день, каждый час наша любовь была всем
Любовь была как летний ветерок после проливного дождя
Сдувая все тучи, возвращая солнце
Вместе мы сочиняли мягкую сладкую музыку, вместе мы верили
Каждый день, каждый час наша любовь была всем
Первый танец, ты был моим, первый танец, который мы сделали, Последний танец, последний шанс, ты знаешь, я знаю, что ты был неправ
Вы знаете, что были неправы, вы знаете, что для каждого чувства есть песня
Ты был похож на горный ручей, текущий быстро и свободно
Ты был похож на осенние листья, падающие с моего дерева.
Вместе мы сочиняли мягкую сладкую музыку, вместе мы верили
Каждый день, каждый час наша любовь была всем
После того, как все листья ушли, ты стал зимним снегом
Ты был таким холодным и далеким, я должен был отпустить тебя Вместе мы делали мягкую сладкую музыку, вместе мы верили
Каждый день, каждый час наша любовь была всем