Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Shadow Of Your Smile, исполнителя - Barbra Streisand. Дата выпуска: 30.09.1965
Язык песни: Английский
The Shadow of Your Smile(оригинал) | Тень твоей улыбки(перевод на русский) |
| The shadow of your smile | Тень твоей улыбки, |
| When you have gone | Когда ты ушел, |
| Will color all my dreams | Будет расцвечивать мои сны |
| And light the dawn | И освещать рассвет. |
| - | - |
| Look into my eyes, my love, and see | Загляни в мои глаза, любовь моя, и пойми, |
| All the lovely things you are to me | Что ты для меня — самый любимый... |
| - | - |
| Our wistful little star was far, too high | Звезда нашей мечты была слишком высоко, |
| A teardrop kissed your lips | Капли слёз целовали твои губы |
| And so did I | Так же, как и я. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Now when I remember spring | Теперь, когда я вспоминаю весну |
| All the joy that love can bring | И всю радость, какую может принести любовь, |
| I will be remembering | Я буду вспоминать |
| The shadow of your smile | Тень твоей улыбки... |
| - | - |
| Hmm, hmm... | Хмм, хмм... |
The Shadow Of Your Smile(оригинал) |
| One day we walked along the sand |
| One day in early spring |
| You held a piper in your hand |
| To mend its broken wing |
| Now I’ll remember many a day |
| And many a lonely mile |
| The echo of a piper’s song |
| The shadow of a smile |
| The shadow of your smile |
| When you are gone |
| Will color all my dreams |
| And light the dawn |
| Look into my eyes |
| My love and see |
| All the lovely things |
| You are to me |
| Our wistful little star |
| Was far too high |
| A teardrop kissed your lips |
| And so did I |
| Now when I remember spring |
| All the joy that love can bring |
| I will be remembering |
| The shadow of your smile |
Тень Твоей Улыбки(перевод) |
| Однажды мы шли по песку |
| Однажды ранней весной |
| Вы держали волынку в руке |
| Чтобы исправить сломанное крыло |
| Теперь я буду помнить много дней |
| И много одинокой мили |
| Эхо песни волынщика |
| Тень улыбки |
| Тень твоей улыбки |
| Когда вы ушли |
| Раскрасит все мои мечты |
| И зажечь рассвет |
| Посмотри мне в глаза |
| Моя любовь и видеть |
| Все прекрасные вещи |
| Ты для меня |
| Наша задумчивая звездочка |
| Был слишком высок |
| Слеза поцеловала твои губы |
| И я тоже |
| Теперь, когда я вспоминаю весну |
| Вся радость, которую может принести любовь |
| я буду помнить |
| Тень твоей улыбки |