Перевод текста песни The Love Inside - Barbra Streisand

The Love Inside (оригинал)

So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
And we were cruising for the ride
Gotta give a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me And we both played along
Love was easy on the young
Life was together
As the world fades away into yesterday
Im losing you, forever
Im just an empty shell
With nothing for tomorrow
Im here to face the sorrow
The dream we sailed was far and wide
Gotta give a little of the love inside
Not to take apart this breaking heart
I got me lovin you
I had you lovin me So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
The dream we sailed was far and wide
Gotta get a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me

Любовь Внутри (перевод)

Так что слово до свидания
Не имеет значения, как плачут слезы
Закончилось
И мое сердце живет в одиночестве
Я могу поверить, что я тебе нужен Когда все закончится
И мы не можем забрать его домой
Огонь, который горел
Когда все вокруг вращалось
И мы путешествовали
Должен дать немного любви внутри
Не принимать все это и смотреть, как я падаю
я люблю тебя
Я заставил тебя любить меня, и мы оба подыгрывали
Любовь была легкой для молодых
Жизнь была вместе
Когда мир исчезает во вчерашнем дне
Я теряю тебя, навсегда
Я просто пустая оболочка
Ничего на завтра
Я здесь, чтобы встретить печаль
Мечта, в которой мы плыли, была далекой и широкой
Должен дать немного любви внутри
Не разбирать это разбитое сердце
я люблю тебя
Я заставил тебя любить меня, так что слово прощай
Не имеет значения, как плачут слезы
Закончилось
И мое сердце живет в одиночестве
Я могу поверить, что я тебе нужен Когда все закончится
И мы не можем забрать его домой
Огонь, который горел
Когда все вокруг вращалось
Мечта, в которой мы плыли, была далекой и широкой
Должен получить немного любви внутри
Не принимать все это и смотреть, как я падаю
я люблю тебя
Я заставил тебя любить меня