Перевод текста песни Somewhere - Barbra Streisand

Somewhere - Barbra Streisand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somewhere, исполнителя - Barbra Streisand.
Дата выпуска: 28.01.2002
Язык песни: Английский

Somewhere*

(оригинал)

Где-нибудь

(перевод на русский)
Someday, somewhereКогда-нибудь, где-нибудь
We'll find a new way of living,Мы начнём жить заново,
We'll find a way of forgiving,Мы научимся прощать
Somewhere.Где-нибудь...
--
There's a place for us,Для нас есть место,
Somewhere a place for us.Где-нибудь для нас есть место –
Peace and quiet and open airТихое, спокойное и привольное,
Wait for us somewhere.Ждущее нас где-нибудь...
--
There's a time for us,Придёт наше время,
Someday there'll be a time for us.Когда-нибудь придёт наше время –
Time together with time to spare,Время, которое мы без остатка отдадим друг другу,
Time to learn, time to care.Время учиться, время любить...
--
Someday, somewhereКогда-нибудь, где-нибудь
We'll find a new way of living,Мы начнём жить заново,
We'll find a way of forgiving,Мы научимся прощать
Somewhere.Где-нибудь...
--
There's a place for us,Для нас есть место,
A time and place for us.Для нас есть время и место.
Hold my hand and we're halfway thereВозьми мою руку — и мы почти уже там,
Hold my hand and I'll take you there,Возьми мою руку — и я отведу тебя туда.
--
Somehow, someday, somewhereТак или иначе, когда-нибудь, где-нибудь...
--

Somewhere

(оригинал)
Someday, somewhere
We’ll find a new way of living
Will find a way of forgiving
Somewhere…
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
There’s a time for us
Someday there’ll time for us
Time together and time to spare
Time to learn, time to care
Someday, somewhere
We’ll find a new way of living
Will find there’s a way of forgiving
Somewhere…
There’s a place for us
A time and place for us
Hold my hand and we’re half way there
Hold my hand and I’ll take you there
Somehow…
Someday, somewhere…

Где-то

(перевод)
Когда-нибудь, где-нибудь
Мы найдем новый образ жизни
Найдет способ простить
Где-то…
Для нас есть место
Где-то место для нас
Тишина и покой и открытый воздух
Подожди нас
Где-то
У нас есть время
Когда-нибудь для нас будет время
Время вместе и свободное время
Время учиться, время заботиться
Когда-нибудь, где-нибудь
Мы найдем новый образ жизни
Найдет способ простить
Где-то…
Для нас есть место
Время и место для нас
Держи меня за руку, и мы на полпути
Держи меня за руку, и я отведу тебя туда
Как-то…
Когда-нибудь, где-нибудь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put On Your Sunday Clothes ft. Barbra Streisand 1993
Hello, Dolly! ft. Louis Armstrong 2021
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
It Must Have Been the Mistletoe 2020
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Avinu Malkeinu 2009
With One Look ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Just Leave Everything To Me 2018
Mene, Mene, Tekel ft. Barbra Streisand 2013
Finale ft. Barbra Streisand, Michael Crawford, Company 2018
What Are You Doing New Years Eve 2020
Evergreen ft. Barbra Streisand, Paul Williams 2012
So Long Dearie 1993
Who Are You Now? 2013
When In Rome 2015
Closer 2020
Before The Parade Passes By 1993
Jingle Bells 1967
Dancing ft. Michael Crawford 1993

Тексты песен исполнителя: Barbra Streisand