Перевод текста песни Promises - Barbra Streisand

Promises (оригинал)

Here by my side
Are you close enough to take me to your paradise
Or am I going down to my loneliness
Could you be loving me more or less
Do you know
Are you ready for the feeling
Can you learn to grow
Out in a world of fears we, were hanging on We come together, we find, the sun
You all over me, all over
Youre the light
I am the love dont let me die away
I am forever we are born to make
Promises to be there
Promises to be there
Life, where the few may not ever find a heaven
I could be with you
Out in a world where nights they dont ever end
We got each other my love, my life, my friend
You all over me, all over
Youre the light
I am the love dont let me die away
I am forever we are born to make
Promises to love me Promises to love me Out in a world where nights they dont ever end
We got each other my love, my life, my friend
You all over me, all over
Youre the light
I am the love dont let me die away
We are forever we are born to make
Promises to be there
Promises to be there
I am the love dont let me die away
I am forever we are born to make
Promises to be there
Promises to be there

Обещания (перевод)

Здесь, рядом со мной
Ты достаточно близко, чтобы взять меня в свой рай
Или я иду к своему одиночеству
Не могли бы вы любить меня больше или меньше
Ты знаешь
Готовы ли вы к чувству
Можете ли вы научиться расти
В мире страхов мы висели на Мы собираемся вместе, мы находим солнце
Ты повсюду во мне, во всем
Ты свет
Я любовь, не дай мне умереть
Я навсегда, мы рождены, чтобы делать
Обещает быть там
Обещает быть там
Жизнь, где немногие никогда не найдут рай
я мог бы быть с тобой
В мире, где ночи никогда не заканчиваются
Мы получили друг друга моя любовь, моя жизнь, мой друг
Ты повсюду во мне, во всем
Ты свет
Я любовь, не дай мне умереть
Я навсегда, мы рождены, чтобы делать
Обещает любить меня Обещает любить меня В мире, где ночи никогда не заканчиваются
Мы получили друг друга моя любовь, моя жизнь, мой друг
Ты повсюду во мне, во всем
Ты свет
Я любовь, не дай мне умереть
Мы навсегда, мы рождены, чтобы делать
Обещает быть там
Обещает быть там
Я любовь, не дай мне умереть
Я навсегда, мы рождены, чтобы делать
Обещает быть там
Обещает быть там