| Beau Soir (оригинал) | Прекрасный Вечер (перевод) |
|---|---|
| Lorsque au soleil couchant les rivires sont roses, | Когда на закате реки розовые, |
| Et quun tide frisson court sur les champs de bl, | И дрожь прилива пробегает по полям пшеницы, |
| Un conseil dtre heureux semble sortir des choses | Совет быть счастливым, кажется, исходит из вещей |
| Et monter vers le coeur troubl. | И восходить к беспокойному сердцу. |
| Un conseil de goter le charme dtre au monde | Совет, чтобы ощутить прелесть пребывания в этом мире |
| Cependant quon est jeune et que le soir est beau | Хотя мы молоды и вечер прекрасен |
| Car nous nous en allons, | Потому что мы уходим |
| Comme sen va cette onde: | Как проходит эта волна: |
| Elle la mer, | Она море, |
| Nous au tombeau | Мы у могилы |
