Перевод текста песни If I Never Met You - Barbra Streisand

If I Never Met You (оригинал)

If I never met you
If I never saw your face
This world, this world would be a colder place, I bet
If we’d never met…
If I never met you
If I never knew your love
My life, my life might be a sad song of regret
If we’d never met…
But we said one «Hello.»
And look at how the world begins to spin
Look at how the shadows disappear
Now that you are here
If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would not be filled like this, it’s true
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do if I never met you
Just look at how the shadows disappear
Now that you are here
If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would be filled like this, it’s true
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do
If I never met you
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do
If I never met you

Если Бы Я Никогда Не Встретил Тебя (перевод)

Если бы я никогда не встречал тебя
Если бы я никогда не видел твоего лица
Этот мир, этот мир был бы более холодным местом, держу пари
Если бы мы никогда не встречались…
Если бы я никогда не встречал тебя
Если бы я никогда не знал твоей любви
Моя жизнь, моя жизнь может быть грустной песней сожаления
Если бы мы никогда не встречались…
Но мы сказали одно «Привет».
И посмотри, как мир начинает вращаться
Посмотрите, как исчезают тени
Теперь, когда ты здесь
Если бы я никогда не встречал тебя
Если бы я никогда не чувствовал твой поцелуй
Мои дни, мои ночи не были бы наполнены так, это правда
Я не знаю, кого бы я любил
Я не знаю, что бы я делал, если бы никогда не встретил тебя
Просто посмотри, как исчезают тени
Теперь, когда ты здесь
Если бы я никогда не встречал тебя
Если бы я никогда не чувствовал твой поцелуй
Мои дни, мои ночи были бы наполнены вот так, это правда
Я не знаю, кого бы я любил
Я не знаю, что бы я сделал
Если бы я никогда не встречал тебя
Я не знаю, кого бы я любил
Я не знаю, что бы я сделал
Если бы я никогда не встречал тебя