Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm In The Mood For Love, исполнителя - Barbra Streisand. Дата выпуска: 24.03.2003
Язык песни: Английский
I'm in the Mood for Love(оригинал) | Я настроена на любовную волну(перевод на русский) |
| I'm in the mood for love | Я настроена на любовную волну, |
| Simply because you're near me | Просто потому что ты рядом со мной. |
| Funny, but when you're near me | Странно, но когда ты рядом со мной, |
| I'm in the mood for love | Я настроена на любовную волну. |
| - | - |
| Heaven is in your eyes | В твоих глазах отражаются небеса – |
| Bright as the stars we're under | Яркие, как звезды над головой. |
| Oh! Is it any wonder | О, стоит ли удивляться, |
| I'm in the mood for love? | Что я настроена на любовную волну? |
| - | - |
| Why stop to think of whether | Почему не перестать думать о погоде, |
| This little dream might fade? | Которая может испортить нашу мечту? |
| We've put our hearts together | Мы соединили наши сердца, |
| Now we are one, I'm not afraid! | Теперь мы одно целое. Я не боюсь! |
| - | - |
| If there's a cloud above | Если на небе туча, |
| If it should rain we'll let it | Если собирается дождь, пускай, |
| But for tonight, forget it! | Но не сегодня ночью. Забудь об этом! |
| I'm in the mood for love | Я настроена на любовную волну. |
I'm In The Mood For Love(оригинал) |
| I’m in the mood for love |
| Simply because you’re near me. |
| Funny, but when you’re near me |
| I’m in the mood for love. |
| Heaven is in your eyes |
| Bright as the stars we’re under |
| Oh! |
| Is it any wonder |
| I’m in the mood for love? |
| Why stop to think of whether |
| This little dream might fade? |
| We’ve put our hearts together |
| Now we are one, I’m not afraid! |
| If there’s a cloud above |
| If it should rain we’ll let it But for tonight, forget it! |
| I’m in the mood for love. |
Я В Настроении Для Любви(перевод) |
| Я в настроении для любви |
| Просто потому, что ты рядом со мной. |
| Забавно, но когда ты рядом со мной |
| Я в настроении любить. |
| Небеса в твоих глазах |
| Яркие, как звезды, под которыми мы находимся |
| Ой! |
| Стоит ли удивляться |
| Я в настроении для любви? |
| Зачем останавливаться, чтобы подумать о том, |
| Эта маленькая мечта может исчезнуть? |
| Мы объединили наши сердца |
| Теперь мы едины, я не боюсь! |
| Если есть облако выше |
| Если пойдет дождь, мы позволим ему, Но на сегодня забудьте об этом! |
| Я в настроении любить. |