Перевод текста песни Guilty (Duet with Barry Gibb) - Barbra Streisand

Guilty (Duet with Barry Gibb) (оригинал)

Barbra:
Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet
got a heartache of their own
Make it a crime to be lonely or sad
You got a reason for living
You battle on with the love you’re living on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Pulse is racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There’s danger in the dark
Make it a crime to be out in the cold
You got a reason for living
You battle on with the love you’re building on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
Barbra:
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Don’t wanna hear your goodbye
I don’t wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky

(Дуэт с Барри Гиббом) (перевод)

Барбра:
Тени падают, детка, мы стоим одни
На улице любой, кого вы встретите
у них есть душевная боль
Сделайте преступлением быть одиноким или грустным
У тебя есть причина жить
Вы сражаетесь с любовью, которой живете
Ты должен быть моим
Мы забираем это
Это должно быть ночь и день
Просто вопрос времени
И нам не в чем быть виноватыми
Наша любовь поднимется на любую гору
близко или далеко, мы
И мы никогда не позволяем этому закончиться
Мы преданность
И нам не о чем сожалеть
Наша любовь одна на миллион
Глаза могут видеть
что у нас есть дорога в небо
Я не хочу слышать твое прощание
Барри:
Пульс учащается, дорогая
Какие мы великие
Мало-помалу мы встречаемся посередине
В темноте есть опасность
Превратите пребывание на холоде в преступление
У тебя есть причина жить
Вы сражаетесь с любовью, на которой строите
Ты должен быть моим
Мы забираем это
Это должно быть ночь и день
Просто вопрос времени
И нам не в чем быть виноватыми
Наша любовь поднимется на любую гору близко или далеко, мы
И мы никогда не позволяем этому закончиться
Мы преданность
И нам не о чем сожалеть
Наша любовь одна на миллион
Глаза могут видеть
что у нас есть дорога в небо
Барбра:
Я не хочу слышать твое прощание
Барри:
Не хочу слышать твое прощание
я не хочу слышать твои
И нам не в чем быть виноватыми
Наша любовь поднимется на любую гору близко или далеко, мы
И мы никогда не позволяем этому закончиться
Мы преданность
И нам не о чем сожалеть
Наша любовь одна на миллион
Глаза могут видеть
что у нас есть дорога в небо