Перевод текста песни Bagunça - Bárbara Eugênia, Zeca Baleiro

Bagunça (оригинал)

Não sei se é amor, mas daqui sai faísca
Ou entendi errado ou tu que deu na pista
Olhando pra você eu faço tudo errado
Bagunça, bagunça o meu coração
Não sei se é amor, mas arrepia a pele
Você partiu, levou meu disco da Adele
Eu que sonhava tanto, agora já nem durmo
Bagunça, bagunça, bagunça demais
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração

Беспорядок (перевод)

Я не знаю, любовь ли это, но она исходит отсюда.
Или я ошибся, или ты, что пошел по дорожке
Глядя на тебя, я все делаю неправильно
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Я не знаю, любовь ли это, но это вызывает мурашки по коже
Ты ушел, забрал мою пластинку Адель
Я так мечтал, теперь даже не сплю
Беспорядок, беспорядок, слишком беспорядок
Теперь посмотри, через что ты заставил меня пройти
Из-за того, что вам трудно говорить
Ты не можешь сказать мне, как ты ко мне относишься
Не знает любви или не вел себя так
Попробуйте немного попробовать, верните мне мой покой
Любил ли он меня и больше не любит?
Вы не хотите иметь дело со своими эмоциями
Переодеться крутым парнем
Все мешает сказать слово
Ты умеешь петь, но ты не делаешь мне песню
И я знаю, как сказать только то, что я всегда говорю вам
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Все мешает сказать слово
Это всегда оставляет меня в этом беспорядке
Я устаю говорить, но продолжаю повторять
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Теперь посмотри, через что ты заставил меня пройти
Из-за того, что вам трудно говорить
Ты не можешь сказать мне, как ты ко мне относишься
Не знает любви или не вел себя так
Попробуйте немного попробовать, верните мне мой покой
Любил ли он меня и больше не любит?
Вы не хотите иметь дело со своими эмоциями
Переодеться крутым парнем
Все мешает сказать слово
Ты умеешь петь, но ты не делаешь мне песню
И я знаю, как сказать только то, что я всегда говорю вам
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Все мешает сказать слово
Это всегда оставляет меня в этом беспорядке
Я устаю говорить, но продолжаю повторять
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Беспорядок, беспорядок в моем сердце
Беспорядок, беспорядок в моем сердце