Перевод текста песни Crazy Blues - Barbara Dane, Original Mix

Crazy Blues (оригинал)

I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues

Безумный Блюз (перевод)

Я не могу спать по ночам, я не могу есть ни кусочка
Потому что тот, кого я люблю, просто не будет относиться ко мне правильно
Это заставляет меня чувствовать себя таким синим
я не знаю что делать
Иногда я сижу внутри
Затем я начинаю плакать
Потому что мой папа попрощался в последний раз
О, я могу читать его письма, но я точно не могу читать его мысли.
Я думала, что он любит меня, но он все время уходил
И теперь я вижу, что моя бедная любовь была слепа
Теперь у меня сумасшедший блюз
Так как мой папа ушел
У меня нет времени терять
Потому что я должен найти его сегодня
Хорошо, врач собирается сделать
Все, что он может
Но ему понадобится гробовщик
У него не было ничего, кроме плохих новостей
У мамы сумасшедший блюз
Теперь у меня сумасшедший блюз
Так как мой папа ушел
У меня нет времени терять
Потому что я должен найти его сегодня
Хорошо, врач собирается сделать
Все, что он может
Но ему понадобится гробовщик
У него не было ничего, кроме плохих новостей
У мамы сумасшедший блюз
О, да, у мамы сумасшедший блюз