Перевод текста песни Feudin' And Fightin' - Dorothy Shay, Original Mix

Feudin' And Fightin' (оригинал)

Feuding and fussing and a-fighting
Sometimes it gets to be exciting
Don’t like them ornery neighbors down by the creek
We’ll be plumb out of neighbors next week
Grandma, poor old grandma
Why’d they have to shoot poor grandma
She lies 'neath the clover
Someone caught her bending over
Picking up a daisy
Feuding and fussing and a-fighting
This is a wrong that needs a righting
Let’s get that funeral service over
So then we can start in a-feuding again
Feuding and fighting and a-fussing
That’s all that’s going on with using
We are such neighborly people peaceful and sweet
All except when we happen to meet
Daughter, baby daughter
Poisoned all the neighbors chickens
Daughter hadn’t oughter
Least until she could run like the dickens
They hit her with a shovel
Feuding and fighting and a-fussing
No use a-standing here a-cussing
Let’s give our daughter a pistol now that she’s four
And go feuding and fighting some more

Вражда И Драки (перевод)

Вражда и суета и борьба
Иногда это становится захватывающим
Не нравятся их злобные соседи у ручья
На следующей неделе мы разберемся с соседями
Бабушка, бедная старая бабушка
Почему они должны были стрелять в бедную бабушку
Она лежит под клевером
Кто-то поймал ее наклонившуюся
Подбирая ромашку
Вражда и суета и борьба
Это ошибка, которая нуждается в исправлении
Давай закончим эту панихиду
Итак, мы можем снова начать вражду
Вражда, борьба и суета
Это все, что происходит при использовании
Мы такие соседские люди мирные и милые
Все, кроме случаев, когда мы встречаемся
Дочь, маленькая дочь
Отравил всех соседских кур
Дочь не должна была
По крайней мере, пока она не сможет бегать, как Диккенс
Они ударили ее лопатой
Вражда, борьба и суета
Бесполезно стоять здесь и ругаться
Давай подарим нашей дочери пистолет теперь, когда ей четыре года
И иди враждуй и сражайся еще немного