Перевод текста песни Liszt: Der Fischerknabe - Barbara Bonney, Antonio Pappano, Ференц Лист

Liszt: Der Fischerknabe - Barbara Bonney, Antonio Pappano, Ференц Лист
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liszt: Der Fischerknabe, исполнителя - Barbara Bonney. Песня из альбома Liszt / Schumann: While I dream, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Немецкий

Liszt: Der Fischerknabe

(оригинал)
Es lächelt der See, er ladet zum Bade
Der Knabe schlief ein am grünen Gestade
Da hört er ein Klingen
Wie Flöten so süß
Wie Stimmen der Engel
Im Paradies
Und wie er erwachet in seliger Lust
Da spielen die Wasser ihm um die Brust
Und es ruft aus den Tiefen:
Lieb' Knabe, bist mein!
Ich locke den Schläfer
Ich zieh ihn herein
(перевод)
Озеро улыбается, приглашает искупаться
Мальчик заснул на зеленом берегу
Затем он слышит звон
Как флейты такие сладкие
Как голоса ангелов
В раю
И как он просыпается в блаженной похоти
Тогда воды заиграли вокруг его груди
И зовет из глубины:
Милый мальчик, ты мой!
Я заманиваю спящего
я втягиваю его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Der Fischerknabe


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mascagni: Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante" ft. Rosa Feola, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia 2020
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Concertgebouworkest, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mozart: Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339 - V. Laudate Dominum omnes gentes (Ps. 116/117) ft. The English Concert, Trevor Pinnock, The English Concert Choir 2000
Lloyd Webber: Requiem - Pie Jesu ft. Barbara Bonney, Choir Of Uppingham School, Daniel Phillips 2000
IX "Ich harrete des Herrn" ft. Barbara Bonney, Edith Wiens, MDR Rundfunkchor 2003
X "Stricke des Todes hatten uns umfangen" ft. Barbara Bonney, Peter Schreier, Феликс Мендельсон 2003
XIII "Drum sing' ich mit meinem Liede" ft. Barbara Bonney, Peter Schreier, Феликс Мендельсон 2003
Winter Words Op. 52: 1. At Day-close in November ft. Antonio Pappano, Бенджамин Бриттен 2013
Fantasie über ungarische Volksmelodien, S.123 ft. Solomon, Ференц Лист 2020
Der Müller und der Bach ft. Ференц Лист, Jeno Jando 1991
Das wandern ft. Франц Шуберт, Ференц Лист 2009
Trockne Blumen ft. Франц Шуберт, Ференц Лист 2002
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Франц Шуберт, Ференц Лист 2019
Orpheus Song ft. Roger Daltrey, Ференц Лист 2017

Тексты песен исполнителя: Barbara Bonney
Тексты песен исполнителя: Antonio Pappano
Тексты песен исполнителя: Ференц Лист