Перевод текста песни Vi är eld - Barbados

Vi är eld (оригинал)

Vi är som gjorda för varann
Inga andra har nåt starkare band
Allting som vi sagt och gjort
Gör att jag kan läsa dig som en öppen bok
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Du kan se mig som jag är
Även alla mörka hemligheter som jag bär
Vi har flätat våra liv
Nakna känslor fyller ut, våran tid
Även om det någon gång kan vara svårt
Är det som det finns ett hjärta
Man känner nåt som slår
Bara för oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Å vi delar allt
Ja vi delar allt vi har.
(bara du och jag)
Utan undantag
Det är bara du och jag
Å vi är eld
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, Däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Vi är eld.
(vi är eld)
(luft och jord) Luft och jord
(Samma blod)
Vi är eld.
(vi är eld)
(Luft och jord) samma blod
(Samma blod)
Vi är eld.
(Vi är eld.)
(Luft och jord) Luft och jord…

Мы в огне (перевод)

Мы созданы друг для друга
Ни у кого нет более сильной связи
Все, что мы сказали и сделали
Позволяет мне читать тебя, как открытую книгу
И хотя кажется, что жизнь только катится
Как будто есть что-то там, в синеве
Кто наблюдает за нами двумя
мы огонь
Мы воздух и земля
Мы одной крови
И мы разделяем жизнь
Мы идем
Всегда одинаково
В нашем собственном мире
Где все дано
Вы можете видеть меня, как я
Даже все темные секреты, которые я несу
Мы сплели наши жизни
Обнаженные чувства заполняют наше время
Хотя иногда это может быть трудно
Как будто есть сердце
Вы чувствуете что-то, что поражает
Только для нас двоих
мы огонь
Мы воздух и земля
Мы одной крови
И мы разделяем жизнь
Мы идем
Всегда одинаково
В нашем собственном мире
Где все дано
О, мы делимся всем
Да, мы делимся всем, что у нас есть.
(Только ты и я)
Без исключений
Это только ты и я
О, мы огонь
И хотя кажется, что жизнь только катится
Как будто есть что-то там, наверху, в синеве
Кто наблюдает за нами двумя
мы огонь
Мы воздух и земля
Мы одной крови
И мы разделяем жизнь
Мы идем
Всегда одинаково
В нашем собственном мире
Где все дано
Мы огонь.
(мы огонь)
(воздух и почва) Воздух и почва
(Та же кровь)
Мы огонь.
(мы огонь)
(Воздух и почва) одна и та же кровь
(Та же кровь)
Мы огонь.
(Мы огонь.)
(Воздух и почва) Воздух и почва…