Перевод текста песни Yol - Barış Manço

Yol (оригинал)

Uçsuz bucaksız bir yolda
Yürüyorum tek başıma
Herkes hakkını helal etsin
Kalmasın tek bir lokma
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bazen buz gibi bir pınardan
İçiyorum kana kana
Bazen kızgın kumlar üstünde
Yürüyorum yana yana
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek.

Путь (перевод)

На бесконечной дороге
я иду один
Пусть каждый халяль свои права
Не осталось ни одного укуса
На этой дороге смерть
Может быть, не вернуться
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
Иногда из булавки, как лед
я пью кровь
Иногда на горячих песках
я иду бок о бок
На этой дороге смерть
Может быть, не вернуться
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
В этом мире мы странные путешественники
Давай, сын
Мы в долгу перед Богом
Доверься ему одному (пусть дорога будет открыта)
Остальное в этом куполе
Вы знаете хорошую успокоительную
Половина мусорного ведра пятьсот
Что еще вы думаете?
Человек вышел из-под земли
(Человек с земли)
Он снова вернется на землю
(Снова вернется на землю)
Испечь два укуса
(Чтобы испечь два укуса)
Он будет бороться за жизнь
(Будет бороться за жизнь)
Человек вышел из-под земли
(Человек с земли)
Он снова вернется на землю
(Снова вернется на землю)
Испечь два укуса
(Чтобы испечь два укуса)
Он будет бороться за жизнь
(Будет бороться за жизнь)
В этом мире мы странные путешественники
Давай, сын
Мы в долгу перед Богом
Доверься ему одному (пусть дорога будет открыта)
Остальное в этом куполе
Вы знаете хорошую успокоительную
Половина мусорного ведра пятьсот
Что еще вы думаете?
Человек вышел из-под земли
(Человек с земли)
Он снова вернется на землю
(Снова вернется на землю)
Испечь два укуса
(Чтобы испечь два укуса)
Он будет сражаться всю жизнь
(Будет бороться за жизнь)
Человек вышел из-под земли
(Человек с земли)
Он снова вернется на землю
(Снова вернется на землю)
Испечь два укуса
(Чтобы испечь два укуса)
Он будет сражаться всю жизнь
(Будет бороться за жизнь)
Человек вышел из-под земли
(Человек с земли)
Он снова вернется на землю
(Снова вернется на землю)
Испечь два укуса
(Чтобы испечь два укуса)
Он будет бороться за жизнь
(Будет бороться за жизнь)
На этой дороге смерть
Может быть, не вернуться
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится
Даже если жизнь закончится
Дорога не закончится.