Перевод текста песни Urfanın Etrafı Dumalı Dağlar - Barış Manço

Urfanın Etrafı Dumalı Dağlar (оригинал)

Pencereden kar geliyor
Aman annem gurbet bana zor geliyor
Yandım annem gurbet bana zor geliyor
Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman
Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman
İçerim yanıyor anam gözlerim ağlar
İçerim yanıyor anam gözlerim ağlar
Benim zalim derdim cihanı dağlar aman aman
Benim zalim derdim cihanı dağlar aman aman
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anandan babandan yârdan ayrı koyarlar
Bu ne biçim sevda imiş
Aman annem, o da bana ar geliyor
Aman annem, o da bana ar geliyor
Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman
Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman
İçerim yanıyor anam gözlerim ağlar
İçerim yanıyor anam gözlerim ağlar
Benim zalim derdim cihanı dağlar aman aman
Benim zalim derdim cihanı dağlar aman aman
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anandan babandan yârdan ayrı koyarlar.

Думские Горы Вокруг Урфана (перевод)

Пенсереден кар гелиор
Аман аннем гурбет бана зор гелиёр
Yandım annem gurbet bana zor geliyor
Urfa'nın etrafi dumanlı dağlar aman aman
Urfa'nın etrafi dumanlı dağlar aman aman
Ичерим янийор анам гёзлерим аглар
Ичерим янийор анам гёзлерим аглар
Беним залим дердим джиханы даглар аман аман
Беним залим дердим джиханы даглар аман аман
Гезме Джейлан бу дагларда сени авларлар
Анандан бабандан ярдан айры коярлар
Bu ne biçim sevda imiş
Аман аннем, о да бана ар гелиёр
Аман аннем, о да бана ар гелиёр
Urfa'nın etrafi dumanlı dağlar aman aman
Urfa'nın etrafi dumanlı dağlar aman aman
Ичерим янийор анам гёзлерим аглар
Ичерим янийор анам гёзлерим аглар
Беним залим дердим джиханы даглар аман аман
Беним залим дердим джиханы даглар аман аман
Гезме Джейлан бу дагларда сени авларлар
Анандан бабандан ярдан айры коярлар.