Перевод текста песни Sarıl Bana - Barış Manço

Sarıl Bana (оригинал)

Yıkılsın bütün duvarlar birer birer
Açılsın bütün kapılar teker teker
Yaklaş bana, gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni, sar kollarınla
Çok yorgunum, sarıl bana
Dokun bana ne olur
Binlerce ok saplanıyor şu kalbime
Alev alev ateşin yanıyor yüreğimde
Yaklaş bana gölgem ol benim
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Gururumu aldım ayaklar altına
Geldim kapına yüz sürmek için
Haydi artık sen de sil gözyaşlarını
Süslen boyan giyin benim için
Elimde pembe mavi soğuk bir çerçeve
Tüm anılar sanki toplanmış hep o resimde
Süzül oradan
Gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana.

Обними Меня (перевод)

Yıkılsın bütün duvarlar birer birer
Açılsın bütün kapılar teker teker
Яклаш бана, гель сокул бана
Рюяма гиривер бу гэдже
Хелалим олувер бу Гедже
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni, sar kollarınla
Чок йоргунум, сарыл бана
Докун бана не олур
Binlerce ok saplanıyor şu kalbime
Алев алев атешин янийор юрегимде
Яклаш бана гёльгем ол беним
Рюяма гиривер бу гэдже
Хелалим олувер бу Гедже
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Чок йоргунум сарил бана
Докун бана не олур
Гуруруму алдым аяклар алтына
Гелдим капина юз сурмек ичин
Хайди артык сен де сил гёзяшларыни
Сюслен боян гийин беним ичин
Элимде пембе мави согук бир черчеве
Tüm anılar sanki toplanmış hep o resimde
Сюзюль орадан
Гель сокул бана
Рюяма гиривер бу гэдже
Хелалим олувер бу Гедже
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Чок йоргунум сарил бана
Докун бана не олур
Сокул бана
Сарил бана
Яклаш бана
Докун бана
Сокул бана
Сарил бана
Яклаш бана
Докун бана.