Перевод текста песни Osman - Barış Manço

Osman (оригинал)

Osman bir deli oğlan, on yedisinde
Bir dikili taşı yoktu şu fâni Dünya'da
Osman yoksul, Osman garip, Osman bir deli oğlan
Osman sahipsiz, Osman bir âşık oğlan
Şerife bir güzel kız, on beşinde, Şerife ay parçası
Şerife elma yarısı, Şerife bey kızı, Şerife ağa kızı
"Osman kim, Şerife kim?"
derler
Derler de araya girerler, ağalar, beyler
Sana yoksul dediler Osman,
Garip, fakir dediler Osman
Ağa kızı nene gerek?
Seni oyuna getirdiler Osman!
Gel, büyük sözü dinle Osman!
Hani kan kardeştik Osman
O kızı sana yar etmezler,
Gece vakti delilenme Osman
Bırak o silahı yerine Osman,
Silahla mertlik olmaz Osman
Allah'ın verdiği canı
Almak sana mı kaldı Osman?
Destur be, tövbe de Osman,
Yüz bin kere tövbe de Osman
Tetik kolay düşer ama Osman, dur Osman
Dur çekme Osman
Osman bir deli oğlan, on yedisinde
"Bir dikili taşı yok," derlerdi şu fani Dünya'da
Osman yoksul, Osman garip, Osman bir deli oğlan
Osman sahipsiz, Osman bir âşık oğlan
Dinleyin ağalar, dinleyin beyler!
Üç günlük Dünya'da, üç kuruşluk mala gönül verenler
Bilesiniz artık Osman'ın da dikili bir taşı var
Bir avuç toprağa dikili bir taşı
Bir de ağızdan ağıza dalga dalga yayılan
Yanık bir türküsü var Osman'ın

Осман (перевод)

Осман бир дели оглан, на йедисинде
Бир дикили таши йокту шу фани Дунья'да
Осман йоксул, Осман гарип, Осман бир дели оглан
Осман сахипсиз, Осман бир ашик оглан
Şerife bir güzel kız, on beşinde, Şerife ay parçası
Шерифе эльма ярисы, Шерифе бей кызы, Шерифе ага кызы
«Осман ким, Шерифе ким?»
дерлер
Дерлер де арая гирерлер, агалар, бейлер
Сана йоксул дедилер Осман,
Гарип, факир дедилер Осман
Ага кызы нене герек?
Seni oyuna getirdiler Осман!
Гель, бююк сёзю динле Осман!
Хани кан кардештик Осман
О кызы сана яр этмезлер,
Gece vakti delilenme Осман
Бирак о силахи йерин Осман,
Силахла мертлик олмаз Осман
Аллах'ин Вердиги Каны
Алмак Сана ми Калди Осман?
Destur be, tövbe de Osman,
Юз бин Кере Товбе де Осман
Tetik kolay düşer ama Osman, dur Osman
Дур Чекме Осман
Осман бир дели оглан, на йедисинде
«Бир дикили таши йок», дерлерди шу фани Дунья'да
Осман йоксул, Осман гарип, Осман бир дели оглан
Осман сахипсиз, Осман бир ашик оглан
Динлейн агалар, динлейн бейлер!
Üç günlük Dünya'da, üç kuruşluk mala gönül verenler
Bilesiniz artık Osman'ın da dikili bir taşı var
Бир авуч топрага дикили бир таши
Бир де агыздан агиза далга далга яилан
Яник бир тюркюсю вар Османин