Перевод текста песни Nerede? - Barış Manço

Nerede? (оригинал)

Deste deste gül topladım
Gül dalında bülbül nerede?
Enginlere yelken açtım
Yelkenimde rüzgâr nerede?
Yaz güneşi kavururken
İki damla suyum nerede?
Sonbaharda akşam vakti
Erken çöken hüznüm nerede?
Bulut beyaz, umudum nerede?
Çimen yeşil, tutkum nerede?
Dağlar yüksek, gücüm nerede?
Pınar soğuk, coşkum nerede?
Şifa bulmaz derde düştüm
Derdime dermanım nerede?
Hiç kapanmaz bir yarem var
Yareme tek çarem nerede?
Pamuk elli ninem nerede?
Gül yanaklı anam nerede?
Pembe beyaz bacım nerede?
Yumuk yumuk kızım nerede?
Yıllar önce telli duvaklı
Bana koşan karım nerede?
Kâh üzüntüm kâh sevincim,
Can yoldaşım kadınım nerede?

Где? (перевод)

Десте десте гюль толадим
Gül dalında bülbül nerede?
Enginlere yelken açtım
Yelkenimde rüzgâr nerede?
Яз гунеши кавуруркен
Ики дамла суюм нереде?
Сонбахарда акшам вакти
Erken çöken hüznüm nerede?
Булут бейаз, умудум нереде?
Чимен ешил, туткум нереде?
Dağlar yüksek, gücüm nerede?
Pınar soğuk, coşkum nerede?
Шифа булмаз дерде душтюм
Derdime dermanım nerede?
Hiç kapanmaz bir yarem var
Yareme tek çarem nerede?
Памук элли нинэм нереде?
Гюль янаклы анам нереде?
Pembe beyaz bacım nerede?
Юмук юмук кызым нереде?
Йыллар Ондже Телли Дуваклы
Бана кошан карим нереде?
Ках üzüntüm ках sevincim,
Может ли yoldaşım kadınım nerede?