Перевод текста песни Müsaadenizle Çocuklar - Barış Manço

Müsaadenizle Çocuklar (оригинал)

Bir sabah baktım ne göreyim, bizim sokakta şenlik var
Büyükler kös kös otururken, adam oluvermiş çocuklar
Patlamaz olmuş tüfekler, gelmiş karamürsel sepetler
Tren kalkmış gitmekte, hadi geçmiş olsun birilerine
Kınalar yakalım elimize, (kınalar yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (sahip olalım dilimize)
Aman dikkat belimize, (aman dikkat belimize)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
Kimileri kahve kaynatsın, kimi hala dansöz oynatsın
Leyleğin ömrü iki lak lak, değerler oldu tepetaklak
El salla el salla, (el salla el salla)
Kol salla kol salla, (kol salla kol salla)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Bir omuz at sağdan solla, (bir omuz at sağdan solla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
Geliyor bir ahu afet, tepeden tırnağa zerafet
(Öldür bizi letafet, bizim sonumuz felaket)
(Hayırdır inşallah kızlar, ne diyor bu uçuk çılgınlar)
Hayır mı şer mi göreceğiz artık, sabrın sonu selamet
Kınalar yakalım elimize, (kınalar yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (sahip olalım dilimize)
Aman dikkat belimize, (aman dikkat belimize)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
El salla el salla, (el salla el salla)
Kol salla kol salla, (kol salla kol salla)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Bir omuz at sağdan solla, (bir omuz at sağdan solla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
Jale: (Üz beni, süz beni, püre gibi ez beni)
Ajlan – Mine: (Pranga tak bana, kapı kapı gez beni)
Burak Kut: (Benimle oynama çılgınım bebeğim)
Of Aman Nalan: (Deli gibi seviyorum ölümüne sev beni)
Dandini dastana, dinolar bostana
İyi bak hastana, sor beni ustana
El salla el salla, (el salla el salla)
Tayfun: (Hadi yine iyisin e gel hadi yanıma)
Hakan Peker: (Amma velakin kınalar yak bana)
Soner Arıca: (Ah vefasız yak beni yık beni)
Grup Vitamin: (Ellere var ama bizlere yok di mi?)
Dandini dastana, dinolar bostana
İyi bak hastana, sor beni ustana
El salla el salla, (el salla el salla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
El salla el salla
Kol salla kol salla.
Sağ gösterip sol salla.

Извините, Ребята (перевод)

Bir sabah baktım ne goreyim, bizim sokakta şenlik var
Бююклер кёс кёс отуруркен, адам олувермиш чокуклар
Патламаз Олмуш Тюфеклер, Гельмиш Карамюрсель Сепетлер
Трен калкмиш гитмекте, хади гечмиш олсун бирилерин
Kınalar yakalım elimize, (киналар yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (сахип олалим dilimize)
Аман диккат белимайз, (аман диккат белимейз)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
Кимилери кахве кайнацин, кими хала дансёз ойнацин
Leyleğin ömrü iki lak lak, degerler oldu tepetaklak
Эль-салла-эль-салла, (эль-салла-эль-салла)
Кол салла коль салла, (коль салла кол салла)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Бир омуз на сагдан-солла, (бир омуз на сагдан-солла)
Эль Салла Эль Салла
Кол Салла Кол Салла
Sağ gösterip sol salla
Бир омуз на сагдан-солла
Гелиёр бир аху афет, тепеден тырнага зерафет
(Öldür bizi letafet, bizim sonumuz felaket)
(Хайырдыр иншаллах кызлар, не диёр бу учук чилгынлар)
Хайыр ми шер ми гёреджегиз артык, сабрин сону селамет
Kınalar yakalım elimize, (киналар yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (сахип олалим dilimize)
Аман диккат белимайз, (аман диккат белимейз)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
Эль-салла-эль-салла, (эль-салла-эль-салла)
Кол салла коль салла, (коль салла кол салла)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Бир омуз на сагдан-солла, (бир омуз на сагдан-солла)
Эль Салла Эль Салла
Кол Салла Кол Салла
Sağ gösterip sol salla
Бир омуз на сагдан-солла
Джале: (Üz beni, süz beni, püre gibi ez beni)
Аджлан - Майн: (Пранга так бана, капы капы гез бени)
Бурак Кут: (Benimle oynama çılgınım bebeğim)
Амана Налана: (Deli gibi seviyorum ölümüne sev beni)
Дандини дастана, динолар бостана
İyi bak hastana, sor beni ustana
Эль-салла-эль-салла, (эль-салла-эль-салла)
Тайфун: (Хади йине ийисин э гел хади яныма)
Хакан Пекер: (Амма велакин кыналар як бана)
Soner Arıca: (Ah vefasız yak beni yık beni)
Группа витаминов: (Ellere var ama bizlere yok di mi?)
Дандини дастана, динолар бостана
İyi bak hastana, sor beni ustana
Эль-салла-эль-салла, (эль-салла-эль-салла)
Эль Салла Эль Салла
Кол Салла Кол Салла
Sağ gösterip sol salla
Бир омуз на сагдан-солла
Эль Салла Эль Салла
Кол салла кол салла.
Sağ gösterip sol salla.