Перевод текста песни Mahkum - Barış Manço

Mahkum (оригинал)

Koca ekmegi paylasmak dururken
Tek bir lokmanin kavgasi ugruna
Iste sonunda yalniziz basbasa
Kirik bir sazin son telleri gibi
Mahkum ettik kendimizi
Yalniz ve yanyana yasamaya
Mahkum ettik kendimizi
Sonsuza dek byle yasamaya
Sevmek nedir grenmeden
Gencligi grmeden yaslanmaya
Gzlerden uzak sevismek duruken
Ic dnyamizi korumak ugruna
Iste sonunda yalniziz basbasa
Tipki bir dalin son direkleri
Mahkum ettik kendimizi
Yalniz ve yanyana yasamaya
Mahkum ettik kendimizi
Sonsuza dek byle yasamaya
Bitmez soguk gecelere
Sevgiden arinmis yalnizliga…

Mahkum (перевод)

Пока муж перестал делить хлеб
Ради одного укуса
В конце дня просто нажмите
Как последние струны сломанного инструмента
Мы осудили себя
Жить в одиночестве и бок о бок
Мы осудили себя
Не живи так вечно
Что такое любовь не глядя
Стареть, не выглядя молодым
Когда ты перестанешь заниматься любовью с глаз долой
Чтобы защитить наш мир
В конце дня просто нажмите
Последние столпы типичной ветви
Мы осудили себя
Жить в одиночестве и бок о бок
Мы осудили себя
Не живи так вечно
Бесконечные холодные ночи
Одинокий от любви…