Перевод текста песни Lory - Barış Manço

Lory (оригинал)

Years ago I dreamt ot the lIfe I’d live
Years ago I thought of the things I’d do
Years ago I dreamt of the gIrl I’d love
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
I grew up went to work and left my dreams
I grew up found that lIfe has hIdden sIdes
I grew up tested thIngs wIth my own hands
Then I met a young gIrl
To share my story
To love and marry
And proudly carry to my home
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
As years passed
I learnt that love doesn’t fast
As years passed
I saw lIfe’s not what It seems.
As years passed,
I have gone back to my dreams.
But my dreams grew sadder,
And know I feel old
My heart has grown cold,
And the story’s told of my lIfe.
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…
Years ago, I had my lIfe…?
Of me
Years ago thought luck be wIth me
Years I was sure I could be happy
When I grew older
To be a young man
To be a grown man
To take my place In the world
Lory lory, lory lory, lory lory,
Lory lory ohhh…

Lory (перевод)

Много лет назад я мечтал о жизни, которой буду жить
Много лет назад я думал о том, что буду делать
Много лет назад я мечтал о девушке, которую любил бы
Когда я стал старше
Быть молодым человеком
Быть взрослым мужчиной
Чтобы занять свое место в мире
Лори-лори, лори-лори, лори-лори,
Лори лори оххх…
Я вырос пошел на работу и оставил свои мечты
Я выросла, обнаружила, что у жизни есть скрытые стороны
Я вырос, проверенные вещи своими руками
Потом я встретил девушку
Чтобы поделиться своей историей
Любить и жениться
И с гордостью нести в свой дом
Лори-лори, лори-лори, лори-лори,
Лори лори оххх…
Прошли годы
Я узнал, что любовь не постится
Прошли годы
Я видел, что жизнь не то, чем кажется.
Шли годы,
Я вернулся к своим мечтам.
Но мои мечты стали печальнее,
И знаю, что чувствую себя старым
Мое сердце остыло,
И история рассказывается о моей жизни.
Лори-лори, лори-лори, лори-лори,
Лори лори оххх…
Много лет назад у меня была жизнь...?
Меня
Много лет назад думал, что удача со мной
Годы я был уверен, что могу быть счастлив
Когда я стал старше
Быть молодым человеком
Быть взрослым мужчиной
Чтобы занять свое место в мире
Лори-лори, лори-лори, лори-лори,
Лори лори оххх…