Перевод текста песни Kezban - Barış Manço

Kezban (оригинал)

Ateş sadece düştüğü yeri yakar.
Nedir bu Dünya'nın hali?
Bir sana, bir bana, al gülü, ver gülü, sev beni, seveyim ki seni
Dünyanın hali böyle (al gülü, ver gülü, al gülü, ver gülü)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Babası yıllarca didinip çabalamış, oğluna bir bağ bırakmış
Hayırsız evlat üzümünü yemiş ama merak edip sormamış
Dünyanın hali böyle
Bir bakışın yeter düşerim yollarına dünyalar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına dünyalar güzeli Kezban
Dünyanın hali böyle (al gülü, ver gülü, al gülü, ver gülü)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
(Al gülü, ver gülü
Kezban
Al gülü, ver gülü)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Kitabına uyduran kervanı yükleyip yüksek dağlardan aşırır
Beceriksiz kişi sağa sola bakınıp da düz ovada yolunu şaşırır
Dünyanın hali böyle (al gülü, ver gülü, al gülü, ver gülü)
Bir bakışın yeter, düşerim yollarına, Dünya'lar güzeli Kezban
Sarı sarı bileziği takarım kollarına, Dünya'lar güzeli Kezban

Кезбан (перевод)

Огонь горит только там, где он упал.
Каково состояние этого мира?
Один для тебя, один для меня, возьми розу, подари розу, люби меня, позволь мне любить тебя
Таков мир (возьми розу, дай розу, возьми розу, дай розу)
Достаточно одного взгляда, я упаду на твоем пути, самая красивая Кезбан
На руках ношу желтый браслет, самый красивый Кезбан
Его отец боролся годами и оставил привязанность к своему сыну.
Бедный сын ел свой виноград, но не просил
Таков мир
Достаточно одного взгляда, я упаду на твоем пути, самая красивая Кезбан
Я ношу желтый браслет на твоих руках, самая красивая Кезбан
Таков мир (возьми розу, дай розу, возьми розу, дай розу)
Достаточно одного взгляда, я упаду на твоем пути, самая красивая Кезбан
На руках ношу желтый браслет, самый красивый Кезбан
(Возьми розу, дай розу
Кезбан
Возьми розу, подари розу)
Достаточно одного взгляда, я упаду на твоем пути, самая красивая Кезбан
На руках ношу желтый браслет, самый красивый Кезбан
Он загружает караван, который подходит для его книги, и крадет ее с высоких гор.
Некомпетентный человек смотрит налево и направо и бродит по плоской равнине
Таков мир (возьми розу, дай розу, возьми розу, дай розу)
Достаточно одного взгляда, я упаду на твоем пути, самая красивая Кезбан
На руках ношу желтый браслет, самый красивый Кезбан