Перевод текста песни Hayır - Barış Manço

Hayır (оригинал)

Nasıl böylesine rahatsın ki?
Sanki hiç bir şey olmamış gibi
Yıllar boyu ümitsizce
Seni bekledim, geldin mi ki?
Bir gün olsun kapım çalıp
Hâlim nedir, sordun mu ki?
Çek ellerini ellerimden
Çek gözlerini gözlerimden
Bunca yıldır yokluğunda
Alıştım ben yalnızlığa
İçimde bir çok şey kırıldı
Çok geç artık, dönme bana
Hayır, hayır, boşuna yalvarma
İnanmıyorum sana
Hayır, hayır, gözyaşına da hayır
İnanmıyorum sana
Hayır, hayır, yüz bin kere hayır
Acı çektirme bana
Hayır, hayır, yüz bin kere hayır
İnanmıyorum sana
Sen hiçbir zaman dost olmadın
Hiç, hiç bir zaman destek olmadın
Yıllarca hep sustum ama
Bir tek şey istiyorum senden
Onurlu bir yabancı gibi
Lütfen artık çık git bu evden
Hayır, hayır, boşuna yalvarma
İnanmıyorum sana
Hayır, hayır, gözyaşına da hayır
İnanmıyorum sana
Hayır, hayır, yüz bin kere hayır
Acı çektirme bana
Hayır, hayır, yüz bin kere hayır
İnanmıyorum sana

Нет (перевод)

Nasıl böylesine rahatsın ки?
Санки хич бир шей олмамыш гиби
Йыллар бойу üмитсиздже
Сени бекледим, гелдин ми ки?
Бир Гюн Олсун Капым Чалып
Халим недир, сордун му ки?
Чек Эллерини Эллеримден
Чек гёзлерини гёзлеримден
Бунка йылдыр йоклугунда
Алиштим бен Ялнизлыга
İçimde bir çok şey kırıldı
Чок геч артык, донме бана
Хайыр, хайыр, бошуна ялварма
İnanmıyorum sana
Хайыр, хайыр, гёзяшина да хайыр
İnanmıyorum sana
Хайыр, хайыр, юз бин кере хайыр
Acı çektirme бана
Хайыр, хайыр, юз бин кере хайыр
İnanmıyorum sana
Сен хичбир заман дост олмадин
Hiç, hiç bir zaman destek olmadın
Yıllarca hep sustum ama
Bir tek şey istiyorum senden
Онурлу бир ябанджи гиби
Lütfen artık çık git bu evden
Хайыр, хайыр, бошуна ялварма
İnanmıyorum sana
Хайыр, хайыр, гёзяшина да хайыр
İnanmıyorum sana
Хайыр, хайыр, юз бин кере хайыр
Acı çektirme бана
Хайыр, хайыр, юз бин кере хайыр
İnanmıyorum sana