Перевод текста песни Estergon Kalesi - Barış Manço

Estergon Kalesi (оригинал)

Estergon Estergon
Yedi krala saray olan Estergon
Biz seni hemşehirlerine Allah emaneti edip verdik
Ve işte şimdi geri almaya geldik
Serhaddin hali böyledir
(Yiğid başından Ali eksik olmaz)
Rumeli gazileri
(Kelle verilir aman verilmez)
Estergon kalasi bre dilber aman
Subaşı durak aman
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Gönül yar peşinde bre dilber aman
Yar ondan ırak aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yâr peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Estergon'u aldık bre şahin aman
Vermeyiz ele aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Haydin koç yiğitler
Akma tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yâr peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım

Замок Эстергон (перевод)

Эстергон Эстергон
Йеди крала сарай олан Эстергон
Biz seni hemşehirlerine Аллах эманети Эдип Вердик
Ve işte şimdi geri almaya geldik
Серхаддин Хали Бёйледир
(Йигид башиндан Али эксик олмаз)
Румели Газилери
(Келле верилир аман верилмез)
Эстергон каласи бре дилбер аман
Субаши дурак аман
Кемирир гонлюму бре дилбер аман
Бир синси фирак
Кемирир гонлюму бре дилбер аман
Бир синси фирак
Gönül yar peşinde bre dilber aman
Яр ондан ирак аман
Акма Туна акма бре Шахин Аман
Бен бир дертлиим
Яр пешинден аман да гэзер кошар
Яндим кара бахтлыим
Estergon'u aldık bre şahin aman
Вермейиз Эль Аман
Акма Туна акма бре Шахин Аман
Бен бир дертлиим
Яр пешинден аман да гэзер кошар
Яндим кара бахтлыим
Хайдин Коч Йигитлер
Акма тунец акма бре шахин аман
Бен бир дертлиим
Яр пешинден аман да гэзер кошар
Яндим кара бахтлыим