Перевод текста песни Dön Desem Döner Misin - Barış Manço

Dön Desem Döner Misin (оригинал)

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Если Я Скажу "Повернись", Ты Вернешься (перевод)

После стольких лет
Как приятно тебя видеть
После стольких лет
Как приятно тебя слышать
Я видел немного бледный
Холодно?
Ты не можешь войти?
я немного устал
Ты не можешь сесть?
Ты совсем не изменился
Этот теплый дом теперь как лед
Как будто на меня надвигаются четыре стены
Все так бессмысленно
Поверь мне, в конце всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Ты дашь мне урок?
Не уходи, побудь еще немного
К теплу тоски
Не уходи, побудь еще немного
я вижу достаточно
Смотри, на улице дождь
Ты видишь?
Вы знаете, это быстро
Ваши ресницы плачут мокрыми?
Ты совсем не изменился
Этот теплый дом теперь как лед
Как будто на меня надвигаются четыре стены
Все так бессмысленно
Поверь мне, в конце всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Ты хочешь, чтобы я вернулся?
Этот теплый дом теперь как лед
Как будто на меня надвигаются четыре стены
Все так бессмысленно
Поверь мне, в конце всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Ты хочешь, чтобы я вернулся?