Перевод текста песни Ölüm Allah'ın Emri - Barış Manço

Ölüm Allah'ın Emri (оригинал)

Akşam olunca kuşlar dönerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Issız ovaya yağmur inerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of oof, of oof, of oof hele hele yâr
Gün batısında sular kararır
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Karlı dağlardan aşan yollara
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of oof, of oof, of oof hele hele yâr
Yıllarca seni bekledim durdum
Göç vakti geldi, artık yoruldum
İstemem tatsın aşk acısını
Her kim anarsa Barış adını
Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of oof, of oof, of oof hele hele yâr

Смерть-Это Заповедь Аллаха (перевод)

Akşam olunca kuşlar dönerken
Бир хузун чокер, доллар гёзлерим
Иссыз Овая Ягмур Инеркен
Бир хузун чокер, доллар гёзлерим
Ким арамиш ким булмуш дертлерин чаре?
Олюм Аллах'ин эмри айрылык олмасайды
Уф, уф, уф хеле хеле яр
Gün batısında sular kararır
Бир хузун чокер, доллар гёзлерим
Карли Даглардан Ашан Йоллара
Бир хузун чокер, доллар гёзлерим
Ким арамиш ким булмуш дертлерин чаре?
Олюм Аллах'ин эмри айрылык олмасайды
Уф, уф, уф хеле хеле яр
Йылларджа сени бекледим дурдум
Göç vakti geldi, артык йорулдум
Истемем тацин ашк аджисини
Ее Ким Анарса Барыш Адыни
Ким арамиш ким булмуш дертлерин чаре?
Олюм Аллах'ин эмри айрылык олмасайды
Уф, уф, уф хеле хеле яр