Перевод текста песни Gönül Dağı - Barış Manço

Gönül Dağı (оригинал)

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüne sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok, yar yar cana batarken
Cümle âlem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Gel gizli gizli, gel gizli gizli.

Gönül Dağı (перевод)

Генюль даги ягмур ягмур боран олунка
Акар может özüne сел гизли гизли
Бир тенхада может канани булунча
Синеми яралар яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Дил гизли гизли, Дил гизли гизли
Синеми яралар яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Дил гизли гизли, Дил гизли гизли
Дост элинден гель olmazsa varılmaz
Ризасиз Бахченин Гулю Дерилмез
Kalpten kalbe bir yol vardır, görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Йол гизли гизли, йол гизли гизли
Gönülden gönüle gider yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Йол гизли гизли, йол гизли гизли
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Кирпиклерин ок ок, яр яр кана батаркен
Cümle âlem uykusunda yatarken
Кимселер гормеден яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Гель гизли гизли, гель гизли гизли
Хойратлар гормеден яр ой яр ой яр ой яр ой яр ой яр
Гель гизли гизли, гель гизли гизли
Horozlar ötmeden yar oy yar oy yar oy yar oy yar oy yar
Гель гизли гизли, гель гизли гизли.