Перевод текста песни Çay Elinden Öteye - Barış Manço

Çay Elinden Öteye (оригинал)

Efendum
Karadenizin içerli köylerinin birinde
Güzel mi güzel bir kız varmış
Gel zaman git zaman kızın aklına girmişler
«Beş dağ ötede zengin bir ocağın bir oğlu var.»
demişler
Kızı kandırıp apar topar gelin etmişler
Gerdek gecesi kız bir de ne görsün
Damat dedikleri beli bükük, dişi çürük, yetmişlik bir dede
Çay eliden öteye
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Taşidiğin ceyizin
Ben olayim hamali
Ben olayim hamali
Ben olayim ha
Dede dede dedesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup git!
Sabah olacak haydi
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun…
Çikar kizim gömleği
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boy…
Çöz kizim pestamli
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koy…
Eee
Dede başlık vermiş, beşi birlikleri de takmış
Kızı dinler mi?
«Yaş yetmiş, iş bitmiş.»
demiyor da bakın ne diyor:
Gel yanuma yanuma
Öyle durma uzağa
Öyle durma uzağa
Öyle durma uz
Ben cürük takamiyum
Kodun beni kizağa
Kodun beni kizağa
Kodun beni ki
Karli dağdan aştum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geç!
Sen misun benim kocam?
Sakalina tükurum
Sakalina tükurum
Sakalina tü…

Чай За Руку (перевод)

сэр
В одном из внутренних поселков Черного моря
Есть ли красивая девушка
Приходите и уходите, время вошло в сознание девушки
«За пять гор у богатого очага есть сын».
Они сказали
Они обманули девушку и на скорую руку сделали ее невестой.
Что должна увидеть девушка в брачную ночь?
Семидесятилетний дедушка с согнутой спиной, гнилым зубом, которого называют женихом.
Чай вам не под силу
пойдем в яли
пойдем в яли
Пойдем в Яли
Приданое, которое вы несете
позволь мне быть носильщиком
позволь мне быть носильщиком
позволь мне быть
ты дедушка дедушка
Дедушка вставай и иди
Дедушка вставай и иди
Дедушка, вставай и иди!
Давай, будет утро
Ты уходишь, а твой сын придет.
Ты уходишь, а твой сын придет.
Ты иди сын...
сними рубашку с моей девушки
Оберните шею вашего дедушки
Оберните шею вашего дедушки
Рост деда Сар…
Развяжи дочку пештамом
Войди в лоно своего деда
Войди в лоно своего деда
Войди в дом своего дедушки…
эээ
Деде дали головные уборы, пятеро из них носили войска
Послушают ли они девушку?
«Семьдесят лет, работа сделана».
он не говорит, смотрите, что он говорит:
подходи ко мне
Не оставайтесь в стороне, как это
Не оставайтесь в стороне, как это
Не останавливайся так
я крутой
Ваш код привел меня
Ваш код привел меня
твой код мне
Я пришел через снежную гору
Я прошел через пять братьев
Я прошел через пять братьев
Пройди пятерых братьев!
Ты мой муж?
я плюю на твою бороду
я плюю на твою бороду
борода т…