Перевод текста песни Cacık - Barış Manço

Cacık (оригинал)

Sözüm meclisten dışarı dostlar
Bugünlerde kendimi hıyar gibi hissediyorum
Hani dilim dilim doğrasalar beni
Marmara, Ege, Karadeniz ve hatta Akdeniz cacık olur diyorum
Derdim öylesine büyük ki dostlar
Kırka yarıp yine kırka bölseler
Ve kırk bostana gübre diye serpseler
Kırk bin tane ot biter de kırk bin derde deva olur diyorum
Ne oldu bana böyle durup dururken
Oğlan aldı başını gitti kız zaten lafımı dinlemezdi
Düğmem kopuk paçam sökük oramda buramda çengelli iğneler
Bir de çengelli iğne nazar bozar derler
Hanımın çorabı kaçık başında bigudiler
Karabaş bile... Karabaş bile suratıma bakıp bakıp havlıyor
Övünmek gibi olmasın ama dostlar
Kendimi hıyar gibi hissediyorum
Hani ince kıyım doğrasalar beni Akdeniz cacık olur diyorum
Ve hatta Atlas Okyanusu ve hatta Hint Okyanusu
Ve hatta hatta Büyük Okyanus bile cacık olur diyorum
Böyle cacığa rakı mı dayanır
Çivi çiviyi söker derler soğuktan donanı buzla ovarlar
Ben zaten yanmışım dostlar peki beni fırına mı koysalar
Zeytin suyuna kuru ekmek böyle gelmiş böyle gidecek

ЦАК (перевод)

Sözüm meclisten dışarı dostlar
Bugünlerde kendimi hıyar gibi hissediyorum
Хани дилим дилим дограсалар бени
Мармара, Эге, Карадениз ве хатта Акдениз cacık olur diyorum
Дердим ойлесине бюйюк ки достлар
Кирка ярып йине кырка белселер
Ve kırk bostana gübre diye serpseler
Кирк бин тане от битер де кирк бин дерде дева олур диёрум
Ne oldu bana böyle durup dururken
Оглан альды башыни гитти кыз затен лафими динлемезди
Düğmem kopuk paçam sökük oramda buramda çengelli iğneler
Бир де Ченгелли Игне Назар Бозар Дерлер
Hanımın çorabı kaçık başında bigudiler
Карабаш желчь... Карабаш желчь suratıma bakıp bakıp havlıyor
Овюнмек гиби олмасин ама достлар
Kendimi hıyar gibi hissediyorum
Хани индже кийим дограсалар бени Акдениз чаджик олур диёрум
Ве хатта Атлас Окьянусу ве хатта Хинт Окьянусу
Ve hatta hatta Büyük Okyanus bile cacık olur diyorum
Böyle cacığa rakı mi dayanır
Чиви чивийи сокер дерлер согуктан донани бузла оварлар
Бен затен янмишим достлар пеки бени фирина ми койсалар
Zeytin suyuna kuru ekmek böyle gelmiş böyle gidecek