Перевод текста песни Gülme Ha Gülme - Barış Manço

Gülme Ha Gülme (оригинал)

Turnalardan haberimi
Aldığın gün sevdiceğim
Gülme sakın, gülme ha gülme
Alnıma bir kara yazı
Yazılmış ki, yok ilacı
Sevdiceğim, gülme ha gülme
Yağmur ince, ığıl ığıl ağlar
Her damlası yüreğimi dağlar
Seni bana çok görenler neyler?
Karlı dağlar, uzun uzun yollar
Hepsi pişman, susmuş ağlar
Seni bana çok görenler neyler?
Sılada kalan dertli yaşar
Sevişenler dağlar aşar
Sevdiceğim, gülme ha gülme.

Не Смейся Ха Не Смейся (перевод)

Турналардан хаберими
Aldığın gün sevdiceğim
Гюльме сакын, гюльме ха гюльме
Альнима бир кара язы
Язылмыш ки, йок иладжи
Sevdiceğim, гюльме ха гюльме
Ягмур Индже, ığıl ığıl Ağlar
Ее damlası yüreğimi dağlar
Seni bana çok görenler neyler?
Карли даглар, узун узун йоллар
Хепси пишман, сусмуш аглар
Seni bana çok görenler neyler?
Силада калан дертли яшар
Севишенлер даглар ашар
Sevdiceğim, gülme ha gülme.