Перевод текста песни Allahım Güç Ver Bana - Barış Manço

Allahım Güç Ver Bana (оригинал)

Yine sensiz geçen bir gecenin
Buz gibi sabahında
Bu korkunç yalnızlığımda
Seni bekliyorum, yanıyor yüreğim
Yine gözyaşlarım yağmur gibi
Yaşıyorum anılarla
Bir şeyler kopuyor sanki
Ta şuramda yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana
Sana yazdığım en son şarkı bu
Artık kırıldı kalemim
Gökler şahidim olsun ki
Seni seviyorum yanıyor yüreğim
Sonbahar yaprakları gibi
Savruldu ümitlerim
Son bir kez duymak istersen
Seni seviyorum, yanıyor yüreğim
Allahım güç ver bana, sığındım sana
Bu ne dayanılmaz acı?
Sabır ver bana
Yeter artık çektiklerim, bitsin bu ceza
Ümitsiz haykırıyorum, ne olur dön bana

Боже, Дай Мне Силу (перевод)

Еще одна ночь без тебя
В ледяное утро
В этом ужасном одиночестве
Я жду тебя, мое сердце горит
Снова мои слезы, как дождь
я живу воспоминаниями
Как будто что-то ломается
Мое сердце горит прямо здесь
Боже, дай мне сил, я укрылся в тебе
Что это за невыносимая боль?
дай мне терпения
Хватит того, что я страдал, пусть это наказание закончится
Я отчаянно кричу, пожалуйста, вернись ко мне.
Это последняя песня, которую я написал для тебя
Теперь моя ручка сломана
Пусть небо будет моим свидетелем
я люблю тебя мое сердце горит
как осенние листья
Мои надежды были взорваны
Если вы хотите услышать это в последний раз
Я люблю тебя, мое сердце горит
Боже, дай мне сил, я укрылся в тебе
Что это за невыносимая боль?
дай мне терпения
Хватит того, что я страдал, пусть это наказание закончится
Я отчаянно кричу, пожалуйста, вернись ко мне.