Перевод текста песни Affet Beni - Barış Manço

Affet Beni (оригинал)

Beni bırakıp gittiğinden beri
Terk edilmiş bir çocuk gibi
Çaresizim dolaştım gecelerde
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Kendi evimde bir yabancı gibi
Çıktım ağır ağır merdivenleri
Kapıyı çalmaya cesaretim yok
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Son bir kez seni görmek istedim
Geceler boyu bu anı bekledim
Sana dönmemi istemiyorsan söyle
Söyle gideyim ama önce yine de
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Affet beni

Affet Beni (перевод)

Так как ты оставил меня
Как брошенный ребенок
Я бродил ночью
Я снова к тебе, я знаю, что это моя вина
Прости меня, пожалуйста, прости меня
прошу не задавать вопросов
Мне нечего ответить, это моя вина
прости, прости меня
Как незнакомец в моем собственном доме
Я поднялся по тяжелой лестнице
У меня нет смелости постучать в дверь
Я снова к тебе, я знаю, что это моя вина
Прости меня, пожалуйста, прости меня
прошу не задавать вопросов
Мне нечего ответить, это моя вина
прости, прости меня
Я хотел увидеть тебя в последний раз
Всю ночь я ждал этого момента
Скажи мне, если ты не хочешь, чтобы я вернулся к тебе
Скажи мне уйти, но сначала
Прости меня, пожалуйста, прости меня
прошу не задавать вопросов
Мне нечего ответить, это моя вина
прости, прости меня
Простите меня