Перевод текста песни Wasted On The Young - Bane

Wasted On The Young (оригинал)

Hey, I was just thinking that maybe you don’t need to waste
Some of the best days of your lives, trying so hard to abide
By some preset list of rules
Talking about conviction
When you haven’t even been convinced of anything yet
Just stressing about letting down all your friends
It’s like having your mom pick out your clothes for you
You’re still too young to know where you stand on anything yet
And there is nothing wrong with that
It might be kinda fun to get to know yourself a little while
Take a left at every fork, stare into every cloud
On the journey to find what’s in your heart the only thing to be united
With is that pulsing in your veins
But seriously, fuck all that for a while
What’s the point of being a kid
If you are not gonna run wild and break every stupid rule
Even the ones that make those bands seem cool
You might as well hang out at church
Mark my words
There’s still so much that you have yet to learn
Your strongest beliefs the ones that will see you through
Will come to you when least expected
They can’t be forced, will not be shaped to fit
Truth does not come when called
And if you’re only young once and these days, they move fast
Why would you waste one second of them
Falling in line, following rules
It sounds so simple but I know it’s fucking hard
It’s gonna take a little while to find out exactly who you are
But then maybe the day won’t come
When you have to turn your back
One all those things that you once stood for
Left behind like some old pile of shirts
I’ve seen it happen so many times before
Spit in the face of a sacred oath
That some of us took when ready

Растрачивается Впустую На Молодых (перевод)

Эй, я просто подумал, что, может быть, тебе не нужно тратить
Некоторые из лучших дней в вашей жизни, так стараясь соблюдать
По заданному списку правил
Говоря об осуждении
Когда ты еще ни в чем не уверен
Просто подчеркиваю, что подвел всех своих друзей
Это как если бы твоя мама выбирала тебе одежду
Вы еще слишком молоды, чтобы понимать, на чем вы стоите
И в этом нет ничего плохого
Может быть, вам будет интересно немного узнать себя
Поворачивайте налево на каждой развилке, смотрите в каждое облако
В пути, чтобы найти то, что в вашем сердце, единственное, что нужно объединить
Что пульсирует в твоих венах
А если серьезно, к черту все это на некоторое время
Какой смысл быть ребенком
Если ты не собираешься сходить с ума и нарушать все глупые правила
Даже те, из-за которых эти группы кажутся крутыми
Вы могли бы также болтаться в церкви
Запомни мои слова
Вам еще так многому предстоит научиться
Ваши самые сильные убеждения, которые проведут вас через
Придет к вам, когда вы меньше всего этого ожидаете
Их нельзя заставить, они не будут формироваться по размеру
Истина не приходит, когда ее зовут
И если вы молоды только один раз, и в эти дни они движутся быстро
Зачем тебе тратить одну секунду на них
Соблюдение правил
Звучит так просто, но я знаю, что это чертовски сложно
Потребуется некоторое время, чтобы точно узнать, кто вы
Но тогда, может быть, день не наступит
Когда вам нужно повернуться спиной
Все те вещи, которые вы когда-то отстаивали
Остался позади, как какая-то старая куча рубашек
Я видел, как это происходит так много раз
Плюнь в лицо священной клятве
Что некоторые из нас приняли, когда были готовы