Перевод текста песни Struck Down By Me - Bane

Struck Down By Me (оригинал)

Calling you out for the last time
Come show your face for the first time I’ve got a head full of questions
And a busted heart filled with lies
Won’t spend one second on my knees
Will not be thankful for what I have not asked for
Or apologize for hating all that my eyes see
This solution is my salvation
Life is too slippery for books clarice
The time has passed for tricks like faith and grace
The beast laughs more and more everyday
Evil has never been afraid to show it’s face
Just look to the front page
Look into the face of the starving
Or infants born with a disease they will never understand
For every miracle one million bodies
Piled high in your name I’m calling you out
Come show your face
Stand before me I will destroy you
Shed your mask and I will destroy you
The priests that serve so proudly in your sons name
As sick as any monster that walks the streets
And I’d walk away just to see you cry
Leading young boys into the hell
That they have preached against
Once You tell me how they can ever trust in
Cause loving words are only words when loving words mean nothing
One single word that you have said
Your empire has been built on the guilt of the meek
To your heart…
And I walked away
So many lives imprisoned
And I haven’t seen, seen that smile for a while
And a shame that spins out of control in your name
And now I’m choking on my self-segregated heart
Young Tommy who finds you only in his father’s shiny handguns
Marches his truth straight into school
Points the barrel and pulls the trigger
And bodies turn into colored rain
Tell me a story I can believe
Look me in the eye
And tell me a story that you believe

Сраженный Мной (перевод)

Вызов вас в последний раз
Давай, покажи свое лицо в первый раз, у меня голова полна вопросов
И разбитое сердце, наполненное ложью
Не потрачу ни секунды на колени
Не будет благодарна за то, что я не просил
Или извиниться за ненависть ко всему, что видят мои глаза
Это решение - мое спасение
Жизнь слишком скользкая для книг
Прошло время таких трюков, как вера и благодать
Зверь смеется все больше и больше каждый день
Зло никогда не боялось показывать свое лицо
Просто посмотрите на первую страницу
Посмотрите в лицо голодающему
Или младенцы, рожденные с болезнью, которую они никогда не поймут
На каждое чудо миллион тел
Накопленный высоко в твоем имени, я зову тебя
Приходите показать свое лицо
Встань передо мной, я уничтожу тебя
Сними свою маску, и я уничтожу тебя
Священники, которые так гордо служат во имя ваших сыновей
Болен, как любой монстр, который ходит по улицам
И я бы ушел, чтобы увидеть, как ты плачешь
Ведущие молодых мальчиков в ад
Что они проповедовали против
Как только Ты скажешь мне, как они могут доверять
Потому что слова любви - это только слова, когда слова любви ничего не значат.
Одно единственное слово, которое вы сказали
Ваша империя была построена на вине кротких
К твоему сердцу…
И я ушел
Так много жизней в заключении
И я не видел, не видел эту улыбку какое-то время
И позор, который выходит из-под контроля в твоем имени
И теперь я задыхаюсь от своего обособленного сердца
Молодой Томми, который находит вас только в блестящих пистолетах своего отца
Марширует свою правду прямо в школу
Направляет ствол и нажимает на курок
И тела превращаются в цветной дождь
Расскажи мне историю, в которую я могу поверить
Посмотри мне в глаза
И расскажи мне историю, в которую ты веришь