Перевод текста песни Final Backward Glance - Bane

Final Backward Glance (оригинал)

Right here right now
It’s never felt more real than this
Right here right now
The depths of my heart
I’ve been abandoned my whole life
Sad songs, early deaths
Bones piled to my knees
It’s always been the minor-chords for me
So if it’s the last scene
Make it a bloody scene
Because when I die
I want it to be because someone hates me
With every fiber of their being
I won’t carry you in my heart
You are my heart
My everywhere and everything
The walls I’ll climb and the wars I’ll fight
Loved you in the deepest way
Became the man who I am today
You made me feel just like a hammer
In a world lined with nails
I’m not walking away from here
With a bunch of things I still need to declare
A wasted life is worse than death
It’s up to you to figure out the rest
This is my final backward glance
I’ve never been much good at saying goodbye
Goodbye

Последний Взгляд Назад (перевод)

Здесь и сейчас
Это никогда не было более реальным, чем это
Здесь и сейчас
Глубины моего сердца
Меня бросили всю мою жизнь
Грустные песни, ранние смерти
Кости сложены до колен
Для меня это всегда были минорные аккорды
Так что, если это последняя сцена
Сделайте это кровавой сценой
Потому что, когда я умру
Я хочу, чтобы это было, потому что кто-то меня ненавидит
Каждой фиброй своего существа
Я не буду носить тебя в моем сердце
Ты мое сердце
Мое везде и все
Стены, на которые я взберусь, и войны, в которых я буду сражаться
Любил тебя самым глубоким образом
Стал человеком, которым я являюсь сегодня
Ты заставил меня почувствовать себя молотком
В мире, выложенном гвоздями
Я не уйду отсюда
С кучей вещей, которые мне все еще нужно объявить
Прожитая впустую жизнь хуже смерти
Остальное решать вам
Это мой последний взгляд назад
Я никогда не умел прощаться
До свидания