Перевод текста песни My Cross To Bear - Bane

My Cross To Bear (оригинал)

Nothing can ever be said
To make sense of the exit that you made
Or this sadness forced on our lap
Left us struck with these haunting questions
Where are all the beautiful answers
Where is the button to push that takes it all back
I should have been there
Crossed burning bridges to meet you
Where was I when you ran out of walls to punch
And I know that you wouldn’t want us to blame ourselves
Or anything but the world
And that your actions well they were never tender
But still nothing prevails like the emptiness
Of a world forever without you
I can still see the way that your teeth showed
When you smiled
Hear the sound of your guitar
I think of the things that should have given
You the strength to go on
The horror of our last words
Still ringing in my ears
Anything we would’ve done
Anything to keep you around
Sometimes you just can’t keep
The madness at bay alone
We have all been there before
No one makes it here alone

Мой Крест Нести (перевод)

Ничего нельзя сказать
Чтобы понять смысл выхода, который вы сделали
Или эта печаль, навязанная нам на коленях
Оставили нас пораженными этими навязчивыми вопросами
Где все красивые ответы
Где кнопка, чтобы вернуть все обратно?
я должен был быть там
Пересекли горящие мосты, чтобы встретить вас
Где я был, когда у тебя кончились стены, чтобы бить
И я знаю, что вы не хотели бы, чтобы мы винили себя
Или что угодно, только не мир
И что ваши действия никогда не были нежными
Но все же ничто не преобладает так, как пустота
Мира навсегда без тебя
Я все еще вижу, как показались твои зубы
Когда ты улыбнулась
Услышь звук своей гитары
Я думаю о вещах, которые должны были дать
У тебя есть силы продолжать
Ужас наших последних слов
Все еще звенит в ушах
Все, что мы сделали бы
Что угодно, чтобы держать вас рядом
Иногда вы просто не можете держать
Безумие в одиночестве
Мы все были там раньше
Никто не делает это здесь в одиночку